但是，这不能一蹴而就。
他知道，改造社会不能一蹴而就。
He knew that he could not transform society by one bugle blast.
但这需要时间，不能一蹴而就。
但这种改变不能一蹴而就。
臻于完美不能一蹴而就，需要时间的帮助。
Perfection is attained by slow degrees, it requires the hand of time.
正如一口吃不成个胖子一样，成功不能一蹴而就。
Just as no one grows fat at one sitting, no success can be attained with one single effort.
在美国逆转对中产阶级安全感的长期侵蚀不能一蹴而就。
Reversing the long erosion of middle-class security in this country won't be easy.
奥巴马补充说，这个过程既不会轻而易举，也不能一蹴而就。
他说，在马拉维，离开烟草实行多元化经营“不能一蹴而就”。
He said diversification from tobacco in Malawi "cannot happen overnight".
记住：变化不能一蹴而就。所以，不要奢望一周之内就能改变一切。
Remember, nobody changes things overnight, so don't set an unrealistic expectation that you can change anything in just a week's time.
这项工作不是单方面的事，也不能一蹴而就，而是一项经年累月的艰苦工作。
This cannot be done overnight or unilaterally. It will require years of hard work.
东南亚金融危机的教训也告诉我们外汇管理放松不能一蹴而就，必须是渐进式的。
The lessons of the Southeast Asian financial crisis also told us not be accomplished overnight relax foreign exchange controls must be gradual to.
如果说对于大型的行星的挑战不能一蹴而就，研究者常常从小一点的开始，比如直径6到30英尺的小行星。
And if the challenges for a large asteroid seem too daunting researchers could always start with a smaller asteroid perhaps six to 30 feet across.
任何时候我们不能指望改变一蹴而就。
In each of these cases, we should not expect change to happen overnight.
任何时候我们不能指望改变一蹴而就。
In each of these cases, we should not expect change to happen overnight.
应用推荐