这套系统的好处不胜枚举。
中国的名胜古迹不胜枚举。
The places of interest in China are too numerous to mention.
计算机的用途不胜枚举。
这样的例子不胜枚举。
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
诸如此类，不胜枚举。
历史上证明这一点的例子不胜枚举。
纵观历史，月食预示灾难的事例不胜枚举。
Throughout history there are countless examples of when eclipses have foretold doom.
令人担忧的迹象不胜枚举。
噩梦般的紧急事件与灾难这样的事情不胜枚举。
Things explode. These are the emergencies and disasters that we have nightmares about.
其他例子不胜枚举。
证据不胜枚举。
这样的示例不胜枚举，不过我不希望迷失在这些示例中。
This list could go on but I do not want to get lost in the examples.
这样的例子不胜枚举，这儿就像是诺亚方舟的游艇派对。
在不胜枚举的例子中桑德斯上校的传奇也许是最出色的之一。
Of all the countless examples the saga of Colonel Saunders is perhaps one of the most outstanding.
关于人和动物之间纽带的例子实在不胜枚举，包括残障人士与服务犬。
Astonishing examples of the bond between humans and animals include service dogs for the disabled.
关于浆式划水的课程“不胜枚举”，但其中最重要的课程是如何使用双手。
Sculling teaches so MANY lessons, but one of the most important lessons is how to use your hands.
其他形状多得不胜枚举，因此对于行宽及图像平滑度的控制也是不计其数的。
Numerous other shapes exist, as do controls for line width and smoothness of image.
那些被医生断定没有希望的病人们由于被爱和信仰从鬼门关回来的例子不胜枚举。
Time and again patients given over by their doctors as doomed have made miraculous recoveries through the faith of some loved one.
这样的例子不胜枚举，其中无法估量的重要自然功能无疑是其吸收二氧化碳的能力。
The list goes on, and among these immeasurable vital functionsof nature is of course its ability to absorb carbon dioxide.
这许许多多不胜枚举的心理偏差，迫切需要用感恩心理为每个人来一次灵魂的洗礼。
This psychological bias many too numerous to mention, there is an urgent need for psychological Thanksgiving time for each person to the baptism of the soul.
很少有人真正能在他们脑子中模拟“for”循环，因此该结构中的错误不胜枚举。
Few people can really truly simulate in their minds a "for" loop, so errors in that construct are not uncommon.
网络上罗列许多可以将你照片放在各式各样的物品上帽子，大手提袋，马克杯等等，不胜枚举。
There are lots of places online that will put your picture on a wide array of items: hats, tote bags, mugs, the list goes on and on.
原因可能在于，过去十五年间，由此获益的人不胜枚举，现在要让他们同此决裂，着实要费一番工夫。
That may be because so many people have benefited over the past 15 years that it will take a lot to persuade them to back any radical departures from the way things are.
原因可能在于，过去十五年间，由此获益的人不胜枚举，现在要让他们同此决裂，着实要费一番工夫。
That may be because so many people have benefited over the past 15 years that it will take a lot to persuade them to back any radical departures from the way things are.
应用推荐