你要是不把这消息传出去，我会不胜感激的。
如果您能指出我的不足之处，我会不胜感激的。
I would appreciate it if you could point out my shortcomings.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
还有一点：如果每个人都能将用过的盘子放进洗碗机她会不胜感激。
And one more thing: she'd appreciate if everyone would put their dishes in the dishwasher.
如果你能参加我们的晚会，我将不胜感激。
如贵公司能从上周寄的价目表单中再给些优惠，将不胜感激。
We shall be grateful to you for further discount off your price list you sent last week.
如果贵方能尽快将调换的运送给我方，我方将不胜感激。
We should be obliged if you would forward us a replacement for the machine as soon as possible.
不管多好顽皮的一张他们肯定会不胜感激。
No matter how nice or naughty the coupons they are sure to be greatly appreciated.
如果您能给予我访问学者的工作并提供经济资助，我将不胜感激。
I should be very much obliged to you if you could grant me a visiting scholar position and provide me with financial support.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望，本人将不胜感激。
I shall be much obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果您能帮我实现这一梦寐以求的愿望，本人将不胜感激。
I shall be mush obliged if you will be so kind as to help me accomplish my long-cherished wish.
如果你能以每台1350元的价格卖给我们，我们将不胜感激。
We'd appreciate it if you could sell it to us for 1350 yuan per unit。
如果你能为他预订1个经济舱的座位，在7月28日当天或者前后几天，飞离广州的话，将不胜感激。
We would be obliged if you could book one economy class seat for him on a flight leaving Guangzhou on or about July 28.
你的大脑(和钱包)将对此不胜感激。
因此，我们将不胜感激，如果你可以组织缴纳的回报。
We would therefore be grateful if you could organize payment by return.
真诚希望在未来之旅中能一直得到您的关爱和帮助，我们不胜感激！
We sincerely hope to have your care and help in the future, which is much appreciated.
我为能在世上拥有最好的妻子和孩子而不胜感激。
I'm thankful for having the best wife and children in the world.
如果你能深入这整个关于美和艺术家的问题，我将不胜感激。
I should greatly appreciate it if you would go into this whole question of beauty and the artist.
很抱歉打扰您，对您的友善帮助不胜感激。
Sorry to bother you, your kind help would be greatly appreciated.
如果您能为我提供有关……的详细情况，我将不胜感激。
I shall be grateful if you could have details concerning... available.
请把贵公司的最新样品及最优惠的价格寄给我们，不胜感激。
We would appreciate your sending us the latest samples with their best prices.
我知道她，她儿子还有她的丈夫会对你给予的任何帮助永远不胜感激！
I know she, her son, and her husband will be forever grateful to you for extending her any courtesy.
贵方如果能立刻支付本公司上周发运货物的货款，将不胜感激。
Your prompt payment of the goods we sent last week will be greatly appreciated.
我为能拥有世上最好的妻子和孩子而不胜感激。
I'm thankful for having the best wife and children in the world.
我相信，所有人团结起来就会有很大的不一样。如果我的申请能够得到大家的赞成，我将不胜感激。
It is my belief that all human beings can make a difference together. I would appreciate it if my application could get your approval.
如果你能先与我说一下该职务的薪酬范围，那么我将不胜感激。
I would appreciate it if you could give me an idea of the salary range for this position first.
如果你能先与我说一下该职务的薪酬范围，那么我将不胜感激。
I would appreciate it if you could give me an idea of the salary range for this position first.
应用推荐