但美国黑人仍在折磨自己，仍不肯完全相信他们已经达到的成就。
But black Americans are still pinching themselves, still not quite able to believe what has been achieved.
使他痛苦的倒不是孤独，而是其他海鸥不肯相信飞行的光荣在等待他们。他们不肯好好地听一听，看一看。
His one sorrow was not solitude, it was that other gulls refused to believe the glory of flight that awaited them; they refused to open their eyes and see.
走路时，他的胳膊甩出老远。在我们看来，仿佛他连自己也不肯相信自身衣服的洁净程度。
When walking his right arm stood out at an Angle from his body, as if, so it seemed to us, he could not trust the cleanliness even of his own garments.
他们却不听从，如同他们的祖先一样执拗，不肯相信上主他们的天主。
But they did not listen and refused as did their fathers who did not believe in Yahweh, their God.
他们就是不肯真正相信任何非亲眼目睹或亲手触碰的事物。
They cannot 4 genuinely trust anything they have not seen with their own eyes or touched with their own hands.
它能转向任何一个方向，就是不肯走我要去的方向，我大部分时间坐在船的内侧，要不是有潮水帮助，我相信我这辈子也无法靠近大船。
She turned in every direction but the one I was bound to go; the most part of the time we were broadside on, and I am very sure I never should have made the ship at all but for the tide.
首先，我们往往很难相信我们真的已被赦免，很多人不断向神承认相同的罪，但却不肯接受祂的赦免。
First, we tend to have a difficult time believing that our forgiveness is real. Many of us have confessed the same SINS again and again to God and yet refuse to accept God's pardon.
你这个人真叫人恼火，一点都不肯相信我的话，不过我还是听听你自己都认为是荒唐的第二个证据吧。
You are very provoking, and will not give me credit for anything; but let me hear this second proof, which you yourself own to be absurd.
你这个人真叫人恼火，一点都不肯相信我的话，不过我还是听听你自己都认为是荒唐的第二个证据吧。
You are very provoking, and will not give me credit for anything; but let me hear this second proof, which you yourself own to be absurd.
应用推荐