我们那时都有点放浪不羁，恨不得早早地离开家里，越远越好，以此来证明我们能自力更生。
We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.
莱纳尔·罗格就这样出场了——一位放浪不羁趾高气昂的澳大利亚人呆在哈利街的一间破旧房屋内。
This is where Lionel Logue comes in - a bullish Australian with Bohemian manners and shabby premises on Harley Street.
加利亚诺因他戏剧化的设计天赋而出名：他的作品充满了戏剧性夸张的线条，炫丽的色彩和放浪不羁的款式。
Galliano is known for his flair for the theatrical: dramatic lines, outrageous colors, and flamboyant costuming are present in all of his collections.
他在35岁就过早地离开人世，然而在大约九十年后，他最为人们所记起的不是作为一名雕刻家，或一个典型的、悲剧式的、被人误解的、放浪不羁的瘾君子，而是作为一名画家。
Yet nearly 90 years after his premature death at the age of 35, he is best remembered not as a sculptor, nor even as the archetypal tragic, misunderstood, Bohemian addict, but as a painter.
他在35岁就过早地离开人世，然而在大约九十年后，他最为人们所记起的不是作为一名雕刻家，或一个典型的、悲剧式的、被人误解的、放浪不羁的瘾君子，而是作为一名画家。
Yet nearly 90 years after his premature death at the age of 35, he is best remembered not as a sculptor, nor even as the archetypal tragic, misunderstood, Bohemian addict, but as a painter.
应用推荐