英国最不缺乏的一种资源就是风。
英国最不缺乏的一种资源就是风（能）。
有很多的，不缺乏的。
这是崇高的不足，虽然这是不缺乏的戏剧性的力量，它是具体的而非抽象的。
It is less lofty, although it is not lacking in dramatic force, and it is concrete rather than abstract.
在他们对“才干之士”的定义中，包含了私立学校学生从不缺乏的那些非学术技能，而在这些方面，即便是学术上最为杰出的公立学校学生也可能存在不足。
Their definitions incorporate the sort of non-academic skills that are not lacking in private school students, but can be lacking even among the most academically able state-school students.
但他的夜景画并不缺乏亮度。
可以肯定的是，这里不缺乏令人着迷的景象。
For sure, there is little shortage of eye-popping scenery around here.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
所以，尽管我们也许并没有一个商业计划，但我们对业务的关注永不缺乏。
So while we may not have had a business plan, we never lacked business focus.
但是必要的需求是发明的母亲，而食品产业看来从不缺乏新的配方。
But necessity is the mother of invention; and the food industry seems to have no shortage of fresh recipes.
我提倡的原则和提议很难说是“共和党化”，也不缺乏说服力。
The principles and proposals I advocated could hardly be called Republican-lite or lacking in conviction.
并不缺乏努力的无知经常是导致最终分崩离析的最主要原因。
Ignorance, not lack of effort, is often the most important cause of their ultimate downfall.
但是我们并不缺乏作品，或是可阅读的东西。
当谈及到优秀的戏剧艺术时，日本一点也不缺乏。
When it comes to outstanding thespian arts, Japan suffers no dearth.
然而，虽然这些新妈妈很显然都非常疲惫，但是她们并不缺乏睡眠，接受调查的80位妈妈报告她们每晚睡眠时间为7.2小时。
Yet even though these new moms are certifiably wiped out, they're not sleep-deprived: the 80 mothers surveyed reported getting 7.2 hours of sleep a night.
“这将对迪拜力争地区性金融中心的雄心壮志产生巨大的影响。 而在中东地区并不缺乏为这一目标奋斗的竞争者，”蒲伯说。
"This drives a big hole into Dubai's ambitions of being the regional financial center because there's no shortage of other contenders for that," Pope said.
博廷斯基的照片揭露了这些，但并不缺乏美感。
Burtynsky's photos reveal that, but aren't devoid of beauty.
世界从来不缺乏对未来的预测者、描绘者。
帮助人们解决他们所选领域的数学问题的计算机程序并不缺乏。
And there is no lack of computer programs to assist people in solving mathematical problems in their chosen field.
马特里从不缺乏振奋人心的专注。
虽然城市地区不缺乏光纤和铜光缆，但这些物理数据管道有时候极其昂贵，也很难到达国家最偏远的地方。
While urban areas are not short on fiber optic and copper cable, these physical data pipes are sometimes prohibitively expensive and difficult to run to the more remote reaches of the nation.
谈到数学，并不缺乏相关的计算机软件包。
When it comes to mathematics, there is no dearth of computer software packages.
没有睡眠的时刻，并不是说他们失眠了，因为恰恰相反，它们不缺乏任何东西，它们丰富而饱满。
There are hours without sleep, which is not to say that they're sleepless, because on the contrary, they're not about lack of anything, they're rich and full.
RUP不缺乏关于什么时候需要完成什么的指导。
RUP has no shortage of guidance regarding what needs to be done and when.
在现在的系统中，分类必须划分得当以保证其不缺乏意义；而(新来的)编辑常常会给新条目加上过大的分类。
In the current system, categories must be divided and subdivided to maintain usefulness, and editors (new and established) often apply overly general categories to new articles.
数学是科学之王，帮助解决您在特定领域所面对的数学问题的工具并不缺乏。
Mathematics is the King of Science, and there is no lack of tools to assist you in solving the mathematical problems you face in your particular field.
现在并不缺少在保护地球同时又可以获得能源的好方法，但是由于资金缺乏，它们的价格与廉价的化石燃料相比没有什么竞争力。
Right now there are countless smart new ways to get energy that won't destroy the Earth, but they're not price competitive with cheap fossil fuel power because they lack economic scale.
现在并不缺少在保护地球同时又可以获得能源的好方法，但是由于资金缺乏，它们的价格与廉价的化石燃料相比没有什么竞争力。
Right now there are countless smart new ways to get energy that won't destroy the Earth, but they're not price competitive with cheap fossil fuel power because they lack economic scale.
应用推荐