他们由于不缴纳会费而被俱乐部除名。
They were chucked out of the club for failing to pay the membership dues.
有没有可以不缴纳印花税的凭证？
个人不缴纳城镇生育保险费。
Individual persons are exempt from payment of urban childbearing insurance premium.
如果你希望有一个良好的信用评分，不缴纳晚！
单位招用的农民合同制工人本人，不缴纳失业保险费。
The peasant-turned contract worker employed by the unit does not pay the unemployment insurance premium.
对恶意不缴纳者易科短期有期徒刑，代替罚金的缴纳。
Does not commute a punishment the short-term set term of imprisonment to the malicious payment, replaces the fine the payment.
油气田企业分包非油气田企业的生产性劳务，也不缴纳增值税。
For the productive labor services subcontracted by an oil-gas field enterprise to a non-oil-gas field enterprise, no value added tax shall be collected either.
油气田企业与非油气田企业之间相互提供的生产性劳务不缴纳增值税。
The productive labor services provided between oil-gas field enterprises and non-oil-gas field enterprises shall not be subject to value added tax.
对于到期不缴纳罚款的司机，交通部门必须对滞纳金的上限作出规定。
Traffic police have to specify the maximum late fee penalty a driver will be charged if he defaults on paying the traffic fine.
第十条用人单位应当按时缴纳工伤保险费。职工个人不缴纳工伤保险费。
Article 10 Employing units shall pay work injury insurance contributions on time. Staff members and workers are not required to pay work injury insurance contributions.
缴纳专利年费的行为或不缴纳专利年费的行为都是法律事实中的事实行为。
Paying or not paying patent annual fee is an actual demeanour of all legal facts.
第一百条用人单位无故不缴纳社会保险费的，由劳动行政部门责令其限期缴纳；
Section 100. The employing unit that fails to pay social insurance premium without reason shall be ordered by the labour administrative department to pay within fixed period of time.
在这儿，你被积极鼓励去指责你的邻里不缴纳道路税或不早早地把垃圾桶放在外面或虚假索赔。
Here, you're actively encouraged to denounce your neighbour, for not paying road tax or putting a bin out early or dishonestly claiming a benefit.
但作为一个教授民法超过十年的人，杨非常明白不缴纳罚款，他幼小的女儿杨若楠将会像“黑户孩子”一样生活。
Yet as one who taught civil law for more than 10 years, Yang was well aware that by not paying the fine, his younger daughter, Yang Ruonan, would live as a “black child.”
如果养蜂人并不收取授粉费，而发电厂也不缴纳污染税，那蜂蜜或电能的价格就不能反映出真正的收益或成本。
If the beekeeper doesn't charge for pollination or the energy company doesn't pay a pollution tax, the price of honey or power does not reflect its true benefit or cost.
缴纳专利年费的行为或者不缴纳专利年费的行为的性质都是法律事实，而不是履行或者违反法定义务的行为。
Paying or not paying patent annual fee is in nature a kind of legal fact, rather than fulfilling or offending demeanours of legal obligation.
电力公司员工说，电力公司不应该被当作收税机构。用户被威胁如果他们不缴纳财产税，他们家中的电力就会被切断。
The electric workers said the power company should not be used as a tax collector, with customers threatened with a power cutoff if they don't pay the tax.
为了这种保险可以持续生效,你每年都要缴纳保费,保费不产生现金价值
This is insurance that you pay each year for insurance in that year and it does not build a cash value.
不按国家规定缴纳超标准排污费的，处以一千元以上一万元以下罚款。
Penalty of between one thousand yuan and ten thousand yuan for failure to pay fees for exceeding pollutant discharge standards in accordance with state provisions.
根据termquotes.biz网站的统计，一个45岁的不吸烟男人买30年期的保险，每年要缴纳的保险费在995美元到1,385美元之间。
The 30-year term annual premium for a 45-year old non-smoking man can be anywhere between $995 and $1385 annually, according to termquotes.biz.
《企业职工工伤保险试行办法》规定：工伤保险费由企业缴纳，职工个人不缴费。
The trial procedures for industrial injury insurance for enterprise employees states that industrial injury insurance premiums shall be paid by enterprises instead of by employees themselves.
为了这种保险可以持续生效，你每年都要缴纳保费，保费不产生现金价值。
This is insurance that you pay each year for insurance in that year and it does not build a cash value.
运用博弈论的方法，分析我国矿产资源补偿费在征管过程中出现的截留、挪用以及不按有关规定及时、足额缴纳矿产资源补偿费等违法违规行为。
Applying the method of game theory, this paper analyzes unlawful phenomena in the collection and AD ministration of mineral resource compensation, such as retaining, diverting or postponing payment.
在不违背现行法律法规的前提下，直接或间接地减少税收缴纳额所作的税收安排对于提高企业的效益具有重要的意义。
The tax arrangement which reduces enterprises' taxes directly or indirectly according to the tax law, is very significant for the improvement of enterprises' benefits.
在不违背现行法律法规的前提下，直接或间接地减少税收缴纳额所作的税收安排对于提高企业的效益具有重要的意义。
The tax arrangement which reduces enterprises' taxes directly or indirectly according to the tax law, is very significant for the improvement of enterprises' benefits.
应用推荐