究竟是结婚的好呢，还是不结婚的好？
在你不结婚的前提下，你愿意嫁给我吗？
You do not get married in the premise that, will you marry me?
瑞德：你不是忘了我这个人是不结婚的吧？
一个是频繁的当新娘，一个是不结婚的隐士！
不结婚的女性们一面倒地把票投给了巴拉克•奥巴马。
选择同居而不结婚的伴侣的数量在增加；且这类关系比现代婚姻关系更加脆弱。
The number of couples who choose to cohabit rather than to marry has risen; and their relationships tend to be even more fragile than modern marriages.
我们会是对老掉牙的不结婚的兄妹，但最终会住在同一个屋檐下，因为没有别的人能拥有它！
We could be the old boring brother and sister who never got married, but ended up sharing a house because no one else would have them!
博蒙特夫人：这是现在很多女孩不结婚的原因，这比“噢，亲爱的，我还没碰到合适的人”这种说法有趣多了，不是么？
Mrs. Beaumont: Well, it is one of the possibilites for unmarried girls nowadays, and its rather more interesting than saying, "Oh dear, never met the right chap, " eh?
博蒙特夫人：这是现在很多女孩不结婚的原因，这比“噢，亲爱的，我还没遇到合适的人”这种说法有趣多了，不是么？
Mrs. Beaumont: Well, it is one of the possibilites for unmarried girls nowadays, and its rather more interesting than saying, "Oh dear, never met the right chap, " eh.
博蒙特夫人：这是现在很多女孩不结婚的原因，这比“噢，亲爱的，我还没遇到合适的人”这种说法有趣多了，不是么？
Mrs. Beaumont: Well, it is one of the possibilites for unmarried girls nowadays, and it's rather more interesting than saying, "Oh dear, never met the right chap, " eh.
从2010年的普查可以看出，不结婚的情侣，没孩子的家庭及单亲家庭的增长速度比那些结了婚且有孩子的家庭要来得快。
In every state the numbers of unmarried couples, childless households and single-person households are growing faster than those comprised of married people with children, finds the 2010 census.
同样，如果男人在没有跟你结婚的情况下跟你发生了关系，他可能不觉得这样有什么不对，他也可以在不结婚的前提下和别的女人发生同样的事情。
REMEMBER ALSO, if the man has slept with you without marrying you, he probably won't see anything wrong with sleeping with other women he is not married to.
我不希望你走我的老路，匆忙结婚。
I don't want you to follow my example and rush into marriage.
不，你说过你永远不会结婚的。
摩梭妇女不结婚，她们一生中有许多情人，因而出生的小孩永远和她们同住。
Rather than marry, a Mosuo woman takes many lovers over her lifetime, and the resulting children will always live with her.
但研究表明，当人们得到他们所谓的快乐(结婚、生子、财富、名誉)时，他们常常是仍然高兴不起来。
But research has shown that when people achieve their ideas of happiness (marriage, children, wealth, fame), they often are still not happy.
男生们，我妻子跟我说：如果我的手大到戴不上结婚戒指她就会离开我。
Guys, my wife says: "outgrow that wedding ring and I'll outgrow you."
那女孩想结婚，但C先生有点不情愿，这让她的父母很反感。
The girl wanted to get married, but Mr C was a little reluctant, which turned her parents against him.
他们经常不结婚却是因为相反的原因：他们有太多的选择余地。
They often stay unmarried for the opposite reason: they have too many options.
自从她读了吉英的第二封信以后，她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。
Never, since reading Jane's second letter, had she entertained a hope of Wickham's meaning to marry her.
据报道，在印度东部一个不大的男孩和一只狗结婚了！按照卦象，他如果不这样做就会被老虎吃掉！
A toddler has reportedly been married off to a dog in eastern India in a bid to prevent his predicted death by a tiger.
他以为母亲会回答，思玉不结婚是因为没有遇到合适的男人。那样的话，他就可以问母亲，为什么觉得他对她合适。
He had expected his mother to reply that Siyu had not met the right person-and then he could have questioned why his mother thought him a good choice for her.
三分之一的日本女人在30出头的时候没有结婚，她们之中或许有一半的人会永远不结婚。
They are not marrying at all.Almost a third of Japanese women in their early 30s are unmarried; probably half of those will always be.
三分之一的日本女人在30出头的时候没有结婚，她们之中或许有一半的人会永远不结婚。
They are not marrying at all.Almost a third of Japanese women in their early 30s are unmarried; probably half of those will always be.
应用推荐