你不经意所说的话可能会被误解。
她看似漫不经心地处理了这件事。
他漫不经心地幻想着会发生什么事。
克鲁克漫不经心地询问了她在哪儿。
不经审讯随意扣押是常有的。
我转身时不经意撞了他的脸。
该编辑对事实核查持漫不经心的态度。
The editor takes a cavalier attitude to the concept of fact checking.
我不经意地想过要报警，但最终没有。
I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.
一句不经意的话可能使整笔交易告吹。
不经常运动就更容易受伤。
他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。
他漫不经心地斜倚着墙。
“今天比昨天冷多了。”他漫不经心地说。
他漫不经心地笑了笑，没有理会她的问题。
梅拉妮把化妆盒漫不经心地扔到了椅子上。
他漫不经心地挥了挥手。
每天24小时营业很快就证明是不经济的。
这主意听上去荒诞不经，事实上却并非如此。
他称之为他所经历的最荒诞不经的悲惨经历。
He called it the most grotesquely tragic experience he's ever had.
他们对自己的车技充满信心，以致漫不经心。
他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。
He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.
律师看似不经意的问题是为了使证人措手不及。
The lawyer's apparently innocent question was designed to catch the witness off (his) guard.
"哦，"他漫不经心地说道，"我不急着回去。"
他用特有的漫不经心的口吻答道：“那又怎么样？”
我觉得整个事件经过荒诞不经，更不用说不可信了。
我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
一位不经意的目击者会认为他们是晚上出来闲逛的3个男人。
A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll.
消费者认为职员态度漫不经心，通常冒犯来这些花了钱的顾客。
Consumers found the attitude of its staff offhand and generally offensive to the paying customer.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
应用推荐