为什么不组休克的工作没有锁定？
即使不教新单词，对照组也在几个月内赶上了其他婴儿。
Even without being taught new words a control group caught up with the other infants within a few months.
如果不这样做，报告就会在每个组的开头处显示行数。
If you do not, the report displays the row number at the beginning of every group.
另一种选择是从个别的类中排除一组检测器，但是其他的类不排除。
Another option would be to exclude sets of detectors from individual classes, but not others.
用一致的方式应用约束意味着您拥有一组不包含任何矛盾约束的约束。
Applying constraints in a consistent manner means that you have a set of constraints that does not contain any contradictory constraints.
固定的节点层级：这一特性支持确定集群领导、自动合并组以及在多点传送不工作的地方发现节点。
Fixed node Hierarchy: This feature supports the ability to determine cluster leadership, auto merge groups, and node discovery where multicast might not work.
目前的一个限制是仅可以将单独的用户添加到角色，不选择用户组。
One current limitation is that you can add only individual users to the roles, not select user groups.
您可以定义您应用程序所需要的一组标签，然后允许客户将他们自己的数据以自己的命名空间添加到文件中，而不破坏您的节点树。
You can define a base set of tags for whatever your application needs, and then allow customers to add their own data into the file, in their own namespace, without disturbing your tree.
XML文档可以使用内部不包含任何内容的空标记，这些标记可以表示为单个标记，而不是一组开始和结束标记。
An XML document can have some empty tags that do not have anything inside and can be expressed as a single tag instead of as a set of beginning and end tags.
那么在派遣一批火警人员进入火海似的大楼之前，为什么不派遣一组机器人进去呢？
Before you send firemen into a burning building, why not send in a group of robots?
当前不记录有关接受操作的用户或组的进一步详细信息。
No further detail about the user or group that was subject to an operation is currently logged.
托管组不承担被托管证券公司的亏损。
The trust group will not bear loss of the entrusted company.
他们不希望当有需求要分离外化的信息及其内部状态的时候，项目组尝试着去估计应用哪一种模式最好。
They don't want their teams trying to figure out what pattern is best to use when there is a need to separate externalized information from its internal state.
也就是说，组“知道”它们的成员，但是用户不“知道”自己属于哪个组。
That is, the groups "know" their members, but the users don't "know" to which groups they belong.
当年有聊天室、讨论组、约会以及分类广告，无奇不有。
There were chat rooms, discussion groups, dating, classified ads-you name it.
前一组人有很高的流动性，而后一组人则没有那么幸运。这说明，不伺收人人群之间的流动正在减慢。
The earlier group enjoyed a high degree of mobility but the later one was less fortunate, suggesting that movement between income groups is slowing down.
在另一组学生中，研究人员不模仿动作，而是采取中性的语调和肢体语言。
With a control group, the researchers made no attempt to copy behaviors; instead, they adopted a neutral tone and body language.
第二名的则是四名组员都决定不告密的那组。
The second-best outcome came when all four decided not to snitch.
第二名的则是四名组员都决定不告密的那组。
The second-best outcome came when all four decided not to snitch.
为获得最佳性能，建议使用NIM主机上的这样一个卷组：不包含AIX迁移使用的NIM资源的卷组。
For best performance, use a volume group on the NIM master that does not contain the NIM resources being used for the AIX migration.
消息的接收者可以指定，在所有消息到达目的地之前，不希望接收组中的任何消息。
The recipient of the messages can specify that they do not want to receive any of the messages in the group until all of them have arrived at the destination.
给其中一组喂服白藜芦醇，另一组不喂服。
但就我的目的而言，它已经足够好了，因为我可以随意挑选互相不包含的组名。
But it's good enough for my purposes, since I'm free to pick group names that aren't proper subsets of each other.
唯一能保持在健康体重范围内的只有素食那一组-这些人不沾动物产品，基本以健康食物为主。
And the only group that stayed well within the boundaries of a healthy weight was the vegan group — people who avoided animal products and based their diets on healthier fare.
为探索两组统计资料是否有关联，哈默尔和他的同事研究了901个四到八岁不吸烟的儿童。
To see if the two statistics are linked, Hamer and his colleagues studied 901 nonsmoking kids who were between four and eight years old.
在不品尝的情况下，只有25%的实验者从便宜组中选择。
Without tasting anything, only 25% of participants selected a wine in the least expensive category.
在内部，DB 2以不区分大小写的方式处理用户ID和组名。
Internally, DB2 processes user ID and group names in a case-insensitive fashion.
“你不直接观察到的关系，你只能观察通讯事件”参与雅虎研究社会动态组的工作研究人员杰克·霍夫曼说。
"You don't get to directly observe relationships, you get to observe communication events," says Jake Hofman, a researcher in Yahoo research's social dynamics group, who was involved with the work.
“你不直接观察到的关系，你只能观察通讯事件”参与雅虎研究社会动态组的工作研究人员杰克·霍夫曼说。
"You don't get to directly observe relationships, you get to observe communication events," says Jake Hofman, a researcher in Yahoo research's social dynamics group, who was involved with the work.
应用推荐