他甚至不纠缠于过去的任性。
它像甩不掉的幽灵无处不在，无时无刻不纠缠于我们每一个人。
It likes a spirit which can not be throwed off everywhere, and pesters with everyone of us every time.
在比较分析时注重汲取各国各地区制度的精神实质，而不纠缠于制度的细枝末节。
The comparative analysis focuses on the spiritual essence of the system in various countries and regions, rather than absorbs the ramifications of the system.
然而，Shields博士的量子探测器使用了一种被称为量子纠缠的现象，可以允许密码专家制造一种不破坏量子态的中继器。
Dr Shields's photon detector, however, permits cryptographers to use a phenomenon called quantum entanglement to make a repeater that does not destroy quantum states.
在第一种方案中，秘密信息被加载在辅助粒子上，被传输的EPR纠缠对中的粒子在整个传输过程中不携带任何秘密信息。
In the first scheme, the secret messages are imposed on the auxiliary particles, and the transmitted particles of EPR pairs do not carry any secret messages during the whole process of transmission.
一些新闻记者日夜在他门口纠缠不走。
至于我岌岌可危的纠缠，他提醒我说，比萨名额一般不充实自己的卡车拖车，那我们也不例外，这一法则。
As for my precarious entanglement, he reminded me that pizza places generally do not equip themselves with tow trucks, and that ours was no exception to this rule of thumb.
当磁场也发生变化时，发现当磁场较小时，次近邻粒子对纠缠的影响超过磁场对纠缠度的影响而且呈现出不规律的现象。
When the magnetic field is varied with small magnetic field, the effects of the next nearest neighbor exceeds that of the magnetic field, the entanglement appears irregular behavior.
只有当孩子们发现家长犹豫不决或是感到内疚而且意识到只要坚持下去父母就会答应他们的要求时，他们才会和家长争吵，才会纠缠不休。
They only begin arguing and pestering when they detect uncertainty or guilt, and sense that their parents can be pushed to give them what they want, if they just keep at it.
只有当孩子们发现家长犹豫不决或是感到内疚而且意识到只要坚持下去父母就会答应他们的要求时，他们才会和家长争吵，才会纠缠不休。
They only begin arguing and pestering when they detect uncertainty or guilt, and sense that their parents can be pushed to give them what they want, if they just keep at it.
应用推荐