由于不支持版本控制或与旧的使用者不兼容而需要停止或重新启动服务，也表明这些服务是紧密耦合服务。
Services that need to be stopped and restarted because they can't support versioning or compatibility with older consumers are also indicative of tightly coupled services.
他的研究说明从我们在非洲大草原生存至今，人类自身的脑力局限决定了我们最适宜生存在一个不超过150人的紧密群体中。
Turns out we're hardwired to get along best in tight groups of no more than 150, and have been since we were living on the African savannah.
作为回报，阿承诺不获取对核扩散至为关键的浓缩或再加工技术，并将与IAEA紧密合作。
In return, the emirates promise not to acquire proliferation-sensitive enrichment or reprocessing technologies and to co-operate closely with the IAEA.
客户端更新与服务器版本结合的不紧密，这允许用户在不管服务器的情况下进行更频繁的客户端变更。
Client updates are not closely tied to server releases, which allows users to make more frequent client-side changes irrespective of the server.
我在英国的朋友，当然，英国是我们最早，不，它不是我们最早的同盟国,但它是我们最紧密的同盟。
My friends in Britain, and of courese, Britain is our oldest, one of, it's not our oldest ally but it's certainly one of our closed allies.
传递一般消息数据意味着不执行任何行为并阻止紧密耦合的形成。
Passing generic message data implies no behavior and resists tight couplings from forming.
因此，所解释的关系，不表明央行特定业务与货币数量之间的关系紧密、可预测。
Thus, they should not be interpreted to imply a close and predictable relationship between a specific central bank transaction and the quantity of money.
陈认为如果比例超过上限，要想包装紧密就必须使中间的一些球体不接触圆柱壁，更加复杂。
If the ratio is higher than that, the densest possible pack requires that some of the spheres pack in the middle without touching the cylinder's walls, and that is "more complicated," Chan says.
与采购经理和部门经理紧密合作，在不损失质量的前提下最小化成本。
Work closely with Purchasing Manager and Department Heads to minimize the cost without sacrifice the quality.
紧密关注那些在你赢的时候不鼓掌的人。
冷战期间一些国家不希望公开与任何超级大国结盟（除了古巴等一些与苏联阵营联系紧密的国家），因此为他们提供一个清谈场的不结盟运动组织则是如日中天。
The Non-Aligned Movement was in its heyday a talking shop for countries not wanting to display overt allegiance to any superpower—although some, such as Cuba, were firmly in the Soviet camp.
前后工作经历衔接得越不紧密，就需要你有更多的创意想法。
The looser the connection, the more creative thinking required on your part—e. g.
对汽车安全玻璃进行包边塑料注射成形时，玻璃作为嵌件会出现与塑料结合不紧密而脱落等情况，为此，研究了包边塑件注射成形过程中的传热情况。
In the injection molding process of wrapped plastic in vehicle safe glass, the flaws always appear in the surface and the plastic may fall off from the glass because of the untight adhesion.
拉不拉多犬的下巴与牙齿有完美的结合，以交剪的方式完全咬合，及上面的牙齿与下面的牙齿紧密的重叠。
Jaws and teeth strong with a perfect, regular and complete scissor bite, i. e. upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws.
杰克·惠特曼：我们在这里发现了彼此之间的紧密联系，我们同意这种说法不？
Jack Whitman: we're here to find ourselves and bond with each other. Can we agree to that?
这对于快乐专家大卫·梅尔斯来说一点儿也不奇怪，他认为快乐与人本身紧密相连，程度远胜于和事物之间的联系。
That's no surprise to happiness expert David Myers, who sees happiness as more closely correlated with people rather than things.
然而，在不寻求更紧密控制私人部门的情况下，它们可做的事还有很多。
Yet there is plenty for them to do without seeking to embrace the private sector any more tightly.
水生环境下的藓类植物，细胞胞壁薄，表皮细胞排列不紧密，茎皮部无内外皮部分化。
Compared with xeric and shady mosses, the aquatic mosses had thin cell walls, the loosely arrayed epidermis cells, and no differentiation of cortex.
结果表明，不同杨树品系间韧皮部单宁含量差异极显著，木质部单宁含量差异不显著；杨树各品系的单宁含量与杨树的被害株率关系不紧密。
Results showed that a significant difference in tannin content was found in phloem of different poplar strains, while the difference in xylem was not obvious.
随着互联网的兴起，TCP/IP协议簇的采用，各种应用层出不穷，传统的固定网、移动网与互联网的联系越来越紧密。
With the rise of the Internet, TCP / IP protocol used cluster, the endless variety of applications, the traditional fixed network, mobile network and the Internet more and more closely linked.
许多硬盘问题是因为长时间使用之后的部件接合不紧密造成的硬盘不可读。
Many hard drive failures are caused by worn parts that no longer align properly, making it impossible to read data from the drive.
毛毡用天然羊毛不采用经纬交织而利用羊毛的缩绒性毡合而成，它富有弹性，不松散，保温隔热，组织紧密，耐磨性好。
Felt for natural wool does not use interweave and the use of wool felting felted together, it is elastic, not loose, insulation, compact structure, good wear resistance.
它既不希望受到欧盟财政政策约束，也不希望欧元区过于紧密统一而产生一个双重速度的欧洲。
It does not want to be bound by the eu's fiscal rules, but nor does it want a more tightly integrated euro zone leading to a two-speed Europe.
组成能解决交流供电时产生的吸合不紧密，强烈振动、噪声、甚至发生电弧等问题。
The utility model can solve the problems of no tight attraction, intense vibration, noise and electric arc when alternate current supplies power. The attracting voltage can be lowered to 120V;
小型，轻量化设计，可手持使用，更适合用于自动化机械的紧密安装，不漏液，不滴胶。
It was designed very small and very light. It can be used by hand, more Suitable for compact automated machinery, no leakage, no glue.
毛毡用天然羊毛不采用经纬交织而利用羊毛的缩绒性毡合而成，它富有弹性，不松散，保温隔热，组织紧密，耐磨性好。
Do not use natural wool felt with the use of warp weft woven wool felting fulling made it flexible, not loose, insulation, well organized, good wear resistance.
毛毡用天然羊毛不采用经纬交织而利用羊毛的缩绒性毡合而成，它富有弹性，不松散，保温隔热，组织紧密，耐磨性好。
Do not use natural wool felt with the use of warp weft woven wool felting fulling made it flexible, not loose, insulation, well organized, good wear resistance.
应用推荐