她补充说：“这种情形从经济是不精明的。”
‘这种情形从经济上是不精明的’。
这样的君主国可以被称为公民君主国，获得这样的国家不完全取决于才干，也不取决于命运，而是精明的顺水推舟。
This can be called a civil principality, the acquisition of which neither depends completely upon virtue nor upon Fortune, but instead upon a fortunate astuteness.
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
同样的，当一个对华尔街坚信不疑的虔诚代理人、精明的资本分配者和个人理财道路坎坷不平的人遭遇失望时，他们就会以这种方式解释开脱。
Similarly, when people's faith in Wall Street as an honest broker, a smart allocator of capital, and a path to personal wealth was disappointed, they managed to explain things away.
然而，精明的你此时足够去扮演一个不情愿的买家，于是你说，“真是太感谢你来告诉我这样的好消息，但是我想我们现在还不感兴趣。”
"However, you're smart enough to play the Reluctant Buyer Gambit so you say," I appreciate your telling me about that, but I just don't think we'd be interested right now.
牛仔先生，你不也是个精明的家伙吗？
因此，精明的旅客在线时甚至不排队等候。
Thus, the savvy traveler doesn't even wait in line when he or she is online.
人们日益热切地追求真实，但实际上可能只是费力不讨好，一个很重要的原因就是，游客看到的“真实”，有时只是当地人精明的商业企划。
This increasingly fevered quest for the authentic can in truth be a mug's game, if only because the visitor's 'reality' is sometimes a local's canny business plan.
猪八戒在表面上表现出来的是“呆”，但更多时候表现出来的是几分精明能干，正是因为这种“呆”与“不呆”造成了猪八戒形象的戏剧性。
Zhu Bajie, on the surface, show to the "bad", but more often the performance is a bit smart and competent, it is because of such "bad" and "bad" Zhu Bajie caused a dramatic image.
他的脑子也不小，但他的记性却不很精明，他的思想也不细密。
His brain, although not small, is poor in memory and is incapable of thorough thinking.
他的脑子也不小，但他的记性却不很精明，他的思想也不细密。
His brain, although not small, has poor memory and his thoughts are not at all analytical.
作为一个精明的用户和PC技术，我知道要寻找什么，当涉及到恶意软件，所以我不倾向于让这个垃圾感染，觉得我不需要杀毒软件。
As a savvy user and PC tech I know what to look for when it comes to malware, so I just don't tend to get infected with this junk and feel that I don't need antivirus software.
这可谓精明之选，特别是针对那些不希望诸如自己家人或者老板等人看到的公开信息。
This can be a wise decision, particularly if you have information available on a social networking site that you would not want the general public, such as a family member or an employer, to see.
这可谓精明之选，特别是针对那些不希望诸如自己家人或者老板等人看到的公开信息。
This can be a wise decision, particularly if you have information available on a social networking site that you would not want the general public, such as a family member or an employer, to see.
应用推荐