虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。
Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.
不管多上一课还是少上一课，我们最后都是头笨驴。
他们中的大多数人都是按他们所做的事情来取得报酬的，不管他们是做维修工作，还是做饭、打扫卫生。
Most of them are paid for what they do, whether they are doing maintenance or cooking and cleaning.
“不管你支持我们还是反对我们，我们永远都是领先时代的”，他这么声称。
"Whether you support us or oppose us, we're always at the leading edge," he says.
不管是在英国还是法国，对于今天的世俗主义鼓吹者来说，这都是一个极大的讽刺。
And this is the grand irony to the advocacy of secularism today, whether in France or Britain.
不管夏天还是冬天，海南岛都是我们观光旅游的好地方！
Hainan Island is the place to be, whether it's summer or winter!
换句话说，物理性质对于我来说都是一样，不管我是骑在自行车上，还是坐在公园里的长椅上。
In other words, the properties of physics are the same for me whether I am riding my bicycle or sitting on a park bench.
最佳教育方式，不管是作为一个教育工作者、雇主还是父母，都是表扬积极的行为，忽略负面的行为。
The best way to teach -- whether as an educator, employer, or parent - - is to praise positive actions and ignore negative ones.
最佳教育方式，不管是作为一个教育工作者、雇主还是父母，都是表扬积极的行为，忽略负面的行为。
The best way to teach — whether as an educator, employer, or parent — is to praise positive actions and ignore negative ones.
不管是同事的信任还是配偶的信任，都是在无穷变化的环境中日积月累而沉淀下来的。
Whether it is trust we earn from colleagues or a spouse, it is built slowly over time in an infinite variety of circumstances.
在用于应用程序池方面，不管是集成的还是经典的IIS管道模式，IISURL重写模块的工作方式都是相同的。
The IIS URL-rewrite module works the same way regardless of whether integrated or classic IIS pipeline mode is used for the application pool.
不管我们是在讨论物理机器人还是虚拟（软件）机器人，有一些基本的概念都是相同的。
Whether you're talking about a physical robot or a virtual (soft) robot, the fundamental concepts are the same.
上瘾的方式，不管是化学的还是行为的，都是非常复杂的。
The way addictions develop - whether chemical or behavioural - is complex.
不管你是要养成跑步的习惯还是备战大型比赛，感到紧张和焦虑都是很正常的。
Whether you're trying to establish a running habit or training for a big race, it's totally normal to feel nervous and anxious.
HenryFord有过类似的观点，“不管你认为自己行还是不行，你都是正确的。”
Henry Ford had a similar idea, "Whether you think you can or can't, you are right."
对于所采用的任何方法，不管是组织级的还是项目级的，情况都是如此。
This is true with any method that is adopted, either at an organizational or project level.
所以不管你是在有机作物种类里选，还是在常规作物种类里选，它们的农药含量都是很低的。
So whether you pick them up from the regular produce section or the organic aisle, your pesticide exposure is going to be low.
作为用户支持的专业人员，不管我们是顾问还是雇员，不管他人是家庭用户还是商业用户，用户都是我们的顾客，至少我是努力这样想的。
Whether we support people as consultants or employees and whether they be home or business users, as user support professionals, our users are our customers, at least that's how I try to see it.
一切都是正常的，不管发生了还是没发生。
这三款刚上市的香水不管在你的写字台，梳妆桌还是浴室，都是个亮点哦。
These three newly released fragrances are eye candy for your bureau, vanity or bathroom. Plus, they smell sweet too!
现代疾病-不管是人类还是其他生物-罪魁祸首大都是携带病毒的物质。
Most viral subjects have been the cause of modern illness-whether in humans or other organisms.
不管你是新手还是从以往的学期论文中获得了经验这些网站对你都是有用的。
Whether you are fresh or you have had some experience with previous term papers, these websites always have something useful for your help.
我们都知道，不管是对自己的钱包还是对环境来说，节约用水都是很重要的。
We're all aware of the need to conserve water, both for our pocketbooks and for the environment.
那种选择不管对希腊还是欧盟可能都是灾难性的，就算资本控制权被收回，一部分希腊银行还是会倒闭的。
That option would be ruinous, both for Greece and for the EU. Even if capital controls were brought in, some Greek Banks would go bust.
主管对学生说，这种行为不管是对于他本人还是对学院来讲，都是极为严重的违法行为。
The Director mentioned to the student that what is doing is a severe offence to him and to the Institute.
不管是镶嵌式还是长管式，都是利用了屋内平常不会用到的空间。
Either Mosaic or long tube, are not used normally use the space inside.
不管是罐装的、瓶装的，还是手工制作的，蔬菜汁都是你的身体获取纤维和营养的最佳方式，也能帮助你减肥。
Whether in a can, bottled, or homemade, vegetable juice is an excellent way to get the fiber and nutrients your body needs to fuel your weight loss.
不管是罐装的、瓶装的，还是手工制作的，蔬菜汁都是你的身体获取纤维和营养的最佳方式，也能帮助你减肥。
Whether in a can, bottled, or homemade, vegetable juice is an excellent way to get the fiber and nutrients your body needs to fuel your weight loss.
应用推荐