不管你作何决定，都会得到我们的支持。
不管我们采取什么样的医疗改革措施，它都不会节省太多的钱。
However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.
不管医疗科学已取得了什么样的进步，免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
我们给他们水喝并让他们保持温暖，但都不管用。
We gave them water and kept them warm, but it didn't do any good.
不管多大困难，我们都能克服。
在我们周围总是有能量在做功，不管我们是否察觉到它。
There is energy working around us all the time whether we are aware of it or not.
不管我复述了多少遍我的故事，我们还是回到了同一个地方。
No matter how many times I repeated my story, we came back to the same place.
不管发生什么事，我们守口如瓶都一直不会变。
It don't make any difference what happens, we got to keep mum.
不管多上一课还是少上一课，我们最后都是头笨驴。
不管怎样，米歇尔将代表我们所有人。
不管怎样，网络将对我们的生活和社会产生更大的影响。
For better or worse, the Web will have greater impact on our life and society.
不管你想聊什么，我们今晚谈。
黛安娜，不管发生什么事我们都会爱你的。
我认为我们不一定会成功，但不管怎样还是试一试吧。
不管成功与否，我们确已尽了最大努力。
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
不管喜欢与否，我们的家庭塑造我们的生活并铸就我们的个性。
Like it or not, our families shape our lives and make us what we are.
不管怎样，我们终于让她站了起来。
不管怎么着，我们都不能让他见她。
我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
不管为了什么，让我们及时行乐。
不管我们是否喜欢，学校都是有教育意义的。
不管发生什么，我们都要向前看，往前走。
不管怎么说，这些东西是我们的，不是吗？
不管你找到了什么，我们将明天再来。
不管怎样，仍然有一种基本的观点认为，我们不能在不关心我们所生活的生态系统的情况下拥有自己的生命，不管它是否庄严。
No matter, there is still the underlying idea that we cannot have a life of our own without concern for the ecosystem in which we live, whether in majesty or not.
不管我们是否喜欢，我们穿什么的确有助于形成第一印象。
Whether we like it or not, what we wear does help form a first impression.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
不管怎样，当它来临时，我们可以选择应对方式。
Either way, we have choices about how we respond to it when it comes.
不管是好是坏，我们的社会选择了这条道路。
For better or for worse, we chose to go down that path as a society.
应用推荐