不管你怎么样，反正我要吃点东西。
不管我的学术成绩怎么样，他能看见的就只有我的长头发。
No matter what my academic record, all he can see is my long hair.
不管怎么样，反正我们今天必须完成这项工作。
不管怎么样，我都一直在你身旁帮助你！
不管下个月怎么样，刘玉玲下个季度都能在ABC得到一份工作。
Regardless of what happens over the next month, Lucy Liu has a job next season at ABC.
如果你说过要做某事或在某个时刻到某地，不管怎么样，你都要做到。
If you say that you'll do something or be somewhere at a certain date and time, then be there no matter what.
不要放弃那些看起来并非完美的工作，不管怎么样先去应聘吧。
Don't write off jobs that don't sound perfect for you — apply for them anyway!
绝大多数的人，不管你身材怎么样，穿上我们的牛仔裤效果都特棒。
Most people, I don't care what your figure is, look great in our jeans.
不管怎么样，他们当即离开了学校——他们回家后，也还会去上学。
No matter what, they were leaving there and then; once they arrived, they would come back for Mrs. Kimble.
不管我的学术成绩怎么样，他能看见的就只有我的长头发。
Despite my scholastic achievement, all he could see was my long hair.
不管怎么样，事情过去啦，我对他的愚蠢也不要报复，今后我什么都能忍受啦！
However, it's over, and I'll take no revenge on his folly; I can afford to suffer anything hereafter!
不管怎么样，我不会下载这个应用，但苹果现在做的是不地道的。
I would not download this app anyways, but what Apple is doing with their approvals is not cool.
本示例不使用消息选择器，但不管怎么样还得配置该设置。
This example does not use message selectors, but the setting has to be configured anyway.
不管结果怎么样，在团队没有准备好的情况下，不要逼着他们去采取行动。
Whatever the outcome, don't push the team to take action if they're not ready.
不管怎么样，一旦孩子们开始说话，他们似乎是在想尽办法开玩笑。
Anyway, once children get to talk, they seem to be finding ways to joke.
不管怎么样，买一个是不是会让你感觉好一点？
不管怎么样，这是归纳论点所依赖的。
我没有被邀请，可是不管怎么样我还是来了。
不管怎么样，我都得打这场比赛。
不管怎么样，这很复杂，你们不需要担心。
Anyway, this is getting complicated, you don't need to worry about this.
不管怎么样，还是要谢谢这篇文章。
不管怎么样，不会直接付钱。
不管怎么样，我宁愿独自解决我的问题。
I would rather solve my problems alone, whatever they may be.
无论如何，男人终归是男人，不管怎么样都不会表现得像个女人。
Men will be men, no matter what! Neither do they think nor behave like women.
不管是怎么样的灯，正如图表中看到的，正在危害着地球。
No matter what it it is, as the graphic shows, it is harming the planet.
不管何时，当你开始感觉到负面的情绪，承认它，并对自己说“那又怎么样。
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
我认为她们可能被送到女修道院去了，但是不管怎么样她们还是消失了。
I like to think they were sent to a nunnery, but in any case they disappeared.
我认为她们可能被送到女修道院去了，但是不管怎么样她们还是消失了。
I like to think they were sent to a nunnery, but in any case they disappeared.
应用推荐