不管结果如何，那都将是一场恶战。
不管结果如何，我已无悔！
不管结果如何，横直我得付出努力。
不管结果如何，最终都会影响到我们。
但我希望不管结果如何，我的委员会都能够继续。
But I would like my Council to continue no matter the outcome.
去实现梦想，不管结果如何，努力过才不会后悔。
To realize the dream, no matter how the results, and strive to have just won't regret.
相反，乔布斯似乎决心吊着苹果公司而不管结果如何。
Jobs, in contrast, seems determined to hang on at Apple no matter what.
不管结果如何，我们都为想出这个点子而自豪，他说。
Regardless of how it turns out, he says, 'we're proud that we had that idea.
不管结果如何，从我们的谈话中我已经学到了很多东西。
No matter what the result will be, I have learned a lot from our conversation.
不管结果如何，除了几颗洋葱之外，你又会有什么损失呢？
Whatever, what have you to lose? Just a few bucks on Onions!
卡尔·卡什说：“他们很多人有参选的企图心，不管结果如何。”
"Many of them have this ambition to participate regardless of what the results are," said Gargash.
你要让她知道不管结果如何，你都非常感谢她付出的时间和精力。
You'll let her know that regardless of the outcome, you appreciate her time and effort.
最后也是最重的一点，你知道不管结果如何，尽努力非常足够了。
Last but not least, you have to know that whatever the consequences are, to try your best is absolutely enough.
用平常的心态对待一切！用一份年轻的心去承受，不管结果如何。
With the mentality usually treat everything! With a young at heart endure, whatever the results.
如果你爱我，照你自己说的去做，不管结果如何，不要放弃追求。
If you love me, as you said, regardless of the outcome, don't give up the pursuit.
不管结果如何，风投与超级天使之间的冲突对于创始人们是个好消息。
Whatever the outcome, the conflict between VCs and super-angels is good news for founders.
一旦采取了行动，不管结果如何，都意味着你成功地获得了你想要的。
Once you have taken some action, no matter what the result is, you will get is success, which means that you successfully achieve what you want.
玛丽：我知道了。不管结果如何，从我们的谈话中我已经学到了很多东西。
Mary: I know. No matter what the result will be, I have learned a lot from our conversation.
至少，笔者希望不管结果如何，智能手机的消费者会是这场竞争最大的赢家。
At any rate, we'd like to think that any which way it comes out, the smartphone consumers are still the biggest winners in this race.
最后，不管结果如何，来自Grails的JSON转换器会将该列表转换成一个JSON对象。
Finally, whatever the results are, use the JSON converter from Grails to turn the list into a JSON object.
工作本身没有什么价值，压力很大，但却有一种合理化的解释-不管结果如何，去做就行。
The work itself is not rewarding and the stress is high, but the rationalization is that it is all worth it for the promise (real or false) of what it will bring.
运动员应该对自己有信心，要尽全力去赢得比赛，不管结果如何，直到最后一秒都不能放弃。
Sportsman should be confident and try their best to win in the games. No matter what the result will be, the athletes should not give up till the end.
只是我不太喜欢“只要努力了不管结果如何”，倒是极赞成“只要努力了，结果总是可观的”。
It is I like not quite only "without giving thought to, should try hard only result how", however extremely hold with "want hard only, the result always is considerable".
不管结果如何，人类复杂的繁殖过程总是让人惊叹不已。更奇妙的是，这种无比复杂的过程还总能结出硕果。
Whatever the ultimate outcome, it never ceases to amaze me how complicated human reproduction is - and that it often actually works!
皮塔却坚定地认为自己肯定赢不了，只是不管结果如何，他希望做真实的自己，不想让别人卷入国会区的这场游戏。
Peeta's equally sure he can't win, but, no matter what, hopes to remain true to himself and not wind up just another player in the Capitol's game.
不管选举的真实结果如何，至少现在看来，我们知道大量选民—即使没有证实是大多数—正迫切的渴望自由。
Whatever the true result of the election, it is now plain that there is a vast constituency, even if it is not yet provably a majority, crying out for freedom.
不管验证结果如何，是否继续使用一些可能不安全的参数也完全取决于开发者。
No matter the result of the verification, continuing under potentially unsafe security parameters is entirely up to the developer.
我不会再去想它，我心里一次次对自己说，不管最后的结果如何，我都要勇敢地走下去，我要走出一条属于我自己的路！
I will not think of it any more. I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
我不会再去想它，我心里一次次对自己说，不管最后的结果如何，我都要勇敢地走下去，我要走出一条属于我自己的路！
I will not think of it any more. I say to myself again and again that no matter what result it may be, I will move forward boldly and walk out a road that belongs to myself uniquely.
应用推荐