不管未来如何，在我看来，他总是扮演叛逆天使那种角色。
Whatever the future holds, for me his role will always be that of a rebel angel," she said.
所以不管未来如何，他都会牵着我的手，不松开。
So no matter how the future, he will take my hands, not loosen.
曾经，你牵着我的手，说和我一起走，不管未来如何，我们永远是我们。
Once, you hold my hand, and I walk together, no matter how the future, we will always be our.
不管他的未来如何，这是我对他的感谢。
你说所有的科幻小说——不管如何消极——都乐观地假定总会有一个未来。
You said that all science fiction - no matter how dismal - was optimistic in that it assumed that there would be a future at all.
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome.In the end, we're never truly ready, When it strikes.
在未来五年，他会要求各家公司立即冲减设备的全部成本，不管其利润状况如何，而原本这些成本的冲减是需要三到五年的。
For five years, he would let companies immediately write off against profits the full cost of equipment meant to last three to five years.
所有的灵魂不管他们信仰如何都会受到很好的照顾，在未来都会找到符合自己的完美条件，迎合他们自身的愿望与需求。
All souls will regardless of their beliefs be looked after, and in the future will find themselves exactly in the perfect conditions that reflect their desires and needs.
不管这是不是就是底线，没有人会知道未来数月的情形将会如何。
Whether this is the bottom or not, nobody's going to know for months to come.
不管曾今、现在、未来会如何，请记住我永远是你的好朋友。
No matter what the present and the future will be, remember that I will always be your best friend.
不管人们如何看待未来，真相会在某一时刻被揭示，如何去接受它则在于个人。
Whatever view is taken of the future, there will come a time when the truth will be revealed and it will be up to the individual as to how they receive it.
你将会重新思考自己的理财方式和习惯，不管你的财政支柱如何，你都将为未来制定更好的计划。
You appear to be re-thinking all your assumptions and habits concerning money management, and no matter where your finances stand, you will come up with an even better plan for the future.
不管上述列举事情的结果如何，不管这些事情周围还有多少其它事情，让你决定生活中应该做什么事情很困难的原因，是因为你必须去预测未来。
Whatever the outcome of all these swings and roundabouts along with many more, the reason that deciding what to do with your life is so difficult is that it involves predicting the future.
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. In the end, we're never truly ready, When it strikes.
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. In the end, we're never truly ready, When it strikes.
应用推荐