-
不管怎样，那家保龄球馆的餐厅证明是很受欢迎的。
In any event, the bowling alley restaurant proved quite acceptable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管怎样，我们终于让她站了起来。
Somehow we managed to raise her to her feet.
《牛津词典》
-
嗯，不管怎样，她说不安全。
Well, anyways, she said it wasn't safe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“不管怎样，她很快会回来。”他最后说道。
'Anyway, she should be back soon,' he concluded.
《牛津词典》
-
“不管怎样，你们还是朋友。”—“那当然。”
"In any case you remained friends."—"Certainly."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
《牛津词典》
-
我认为我们不一定会成功，但不管怎样还是试一试吧。
I don't think we'll make it, but let's try anyway.
《牛津词典》
-
我不知道为什么我落户到了迈阿密，但不管怎样我做了。
I don't know why I settled on Miami, but anyway I did.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我说不准我们如何去完成这件事，但不管怎样我们一定会完成的。
I don't know exactly how we'll manage it , but we will, somehow.
《牛津词典》
-
不管怎样，它应该引起别人的注意。
It should get the others' attention, anyway.
youdao
-
不管怎样，金属午餐盒都过时了。
Either way, the metal lunch box was out.
youdao
-
不管怎样，有时候我很难被找到。
Anyway, sometimes I can be difficult to find.
youdao
-
不管怎样，她最好请医生检查一下。
She'd better have it examined by a doctor anyway.
youdao
-
不管怎样，在生活中一定要有乐趣。
No matter what, make sure you are having fun in life.
youdao
-
不管怎样，我从那一刻起开始害怕。
Anyway, from that point on, I was scared.
youdao
-
不管怎样，她都会是错的。
Either way, she'11 be wrong.
youdao
-
不管怎样，我们很幸运，现在安全了。
Anyway, lucky us, we are safe now.
youdao
-
“不管怎样，我抓了十只。”玛丽说。
"Anyway, I caught ten of them," Mary said.
youdao
-
不管怎样，明天又是新的一天！
After all, tomorrow is another day!
youdao
-
不管怎样，这对政府来说都是昂贵的。
Either way, it will be expensive for the government.
youdao
-
不管怎样，有时还是值得做出转变的。
Sometimes that's worth making a change anyway.
youdao
-
不管怎样，这对政府来说都是昂贵的。
Either way it will be expensive for the government.
youdao
-
不管怎样，米歇尔将代表我们所有人。
For better or worse, Michelle will represent us all.
youdao
-
不管怎样，我很乐意尽我所能帮助你。
Anyway, I'll be glad to help you with anything I can.
youdao
-
不管怎样，我去听了布莱小姐的讲座。
Anyway, I went along to a lecture by a Miss Bligh.
youdao
-
恐怕不行——不管怎样，现在都不行。
I'm afraid not—not at the moment anyway.
youdao
-
不管怎样，我现在就擦它。
Anyway, I'll wipe it right now.
youdao
-
不管怎样，那天早上我都会给你打电话的。
I'll give you a call that morning, no matter what.
youdao
-
不管怎样，我很快就学会了如何判断距离。
Anyway, soon I learned to judge distance.
youdao
-
不管怎样，我认为教学大纲的目标定得太高了。
Anyway the syllabus was way too ambitious in my opinion.
youdao