不管天气如何，距离有多远，保罗·威尔逊都会确保附近低收入家庭的学生准时上大学。
Regardless of the weather or the distance, Paul Wilson will make sure low income students in his neighbourhood arrive at their college classes on time.
他们玩得很开心，不管天气如何，他们都保持温暖干燥。
They had a wonderful time and they stayed warm and dry in spite of the weather.
不管天气如何，我们都决定出门。
不管天气如何，我们明天都会去北京。
No matter what weather it is, we will go to Beijing tomorrow.
我确信不管天气如何，他们会取得成功的。
I'm sure that they'll make it in spite of the terrible weather.
不管天气如何，你总可以看到正在冲浪运动的人。
No matter what the weather is like , you can always find surfers out riding the waves .
她不管天气如何，每天总是不间断地步行十英里。
Day in, day out, no matter what the weather is like, she walks ten miles.
她不管天气如何，每天她总是不间断地步行十英里。
Day in, day out, no matter what the weather is like, he walks ten miles.
无论去哪儿，不管天气如何，一定记得带上自己的阳光。
Wherever you go, no matter the weather, always bring your own sunshine.
无论去哪儿，不管天气如何，一定记得带上自己的阳光。
Wherever you go, no matter how bad the weather is , just bring your own sunshine.
不管你去哪，不管天气如何，都要记得带上你的小太阳。
Wherever you go, no matter the weather, always bring your own little sunshine!
今天可能是晴天或会有暴风雨；但是不管天气如何，我下午必须出去。
It bids fair to storm today; but I may go out this afternoon, be the weather as it may.
树是很顽强的，它有较强的生命力，不管天气如何，它仍然矗立在地上。
A tree is tough, it has the strong life and no matter how the weather is like, it still stands on the ground.
地震是地质运动的结果，不管天气如何，一年四季无论何时都有可能发生地震。
They are the result of geologic processes within the earth and can happen in any weather and at any time during the year.
与其呆在华盛顿的博物馆和酒店，我还是宁愿呆在这儿，不管他的天气如何？
While with the museums and restaurants in Washington, I'd be happy here no matter what weather is like.
重复这个过程，是说的结果，在表面光滑，超出了管道，不管如何粗糙的天气。
The repetition of this process is said to result in a smooth surface beyond the pipeline, no matter how rough the weather.
不管外面的天气如何我们可以在室内游泳池游泳。
We may swim in the indoor swimming pool no matter what 's going on outside.
不管外面的天气如何我们可以在室内游泳池游泳。
We may swim in the indoor swimming pool no matter what's go on outside.
温度由电脑控制，或保持恒温，不管外面的天气如何。
The temperature is controlled with computers, or kept the same, no matter how the weather is outside.
不论外界是冷是热，你的身体都以固有的方式运作着。不管气温如何，运动都会使身体出汗，这样无论何种天气，都有必要及时补充水分。
Your body functions in the same way whether it's cold or hot outside, and exertion will make the body sweat no matter the temperature making it necessary to hydrate the body in every type of weather.
但是，不管你的猫咪一贯的习性如何，喵星人都会在适合睡觉的天气里多睡一会儿。
But, whatever your kitty's usual disposition, it has been observed that cats sleep more when the weather calls for it.
不管你去哪里，无论天气如何，请一定记得带上你的阳光。
Wherever you go, no matter what the weather is like always bring your own sunshine.
不管你去哪里，无论天气如何，请一定记得带上你的阳光。
Wherever you go, no matter what the weather is like always bring your own sunshine.
应用推荐