不管你相不相信，蟑螂比我们很多人都要卫生。
Yes, believe it or not, roaches practice better hygiene than a lot of humans.
不管你相不相信，你坠入爱河了——哪怕他是一个囚犯。
Believe it or not, you fall in love, even the guy is a prisoner.
不管你相不相信，游泳训练时是不会取得速度上的提高的。
不管你相不相信，浴室地板上的细菌比马桶座上的细菌还多。
Believe it or not, there are more germs on the bathroom floor than on the toilet seat.
不管你相不相信，据说攀爬需要75%的腿力和25%臂力。
Believe it or not, climbing is said to be about 75% legs and only 25% arms.
不管你相不相信，我不认为09年骑士拿到冠军就能解决问题。
Believe it or not, I don't think winning a title in 2009 will help things.
不管你相不相信，我是今天唯一一个去商店里面去买软盘的人。
I was the only one, believe it or not, at the store, who was buying floppies today.
不管你相不相信，我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了。
(believe it or not, gradually, express, fluently) believe it or not, we have gradually become able to express ourselves fluently in English.
问题的核心归结起来就是，不管你相不相信，通过网络产生的爱情是可能的。
The heart of the matter comes down to whether or not you believe that love over the net is possible.
不管你相不相信，只要有业务需求，即使是最普通的员工也有可能接受海外培训。
Believe it or not, even a common employee has access to overseas trip.
不管你相不相信，我们非常了解学习外普通话言的困难，并且非常感激你在学习我们的语言上下工夫。
Believe it or not, we understand that it is difficult to learn a foreign language and appreciate the efforts you make to speak in ours.
不管你相不相信，这里的冰激淋在世界上数一数二，其中牛奶焦糖口味和马尔白克口味冰激淋是一定要品尝的。
Believe it or not, the ice cream here is among the best in the world, and dulce DE leche and malbec flavors are absolute must-haves.
不管你还相不相信我们的友谊，请你记住，只要你回头，我还会在那里等你。
Whether you still don't believe our friendship, please remember, as long as you look back, I will be there waiting for you.
不管你还相不相信我们的友谊，请你记住，只要你回头，我还会在那里等你。
Whether you still don't believe our friendship, please remember, as long as you look back, I will be there waiting for you.
应用推荐