不管你喜欢与否，这个世界照样存在。
不管你喜欢与否，人常以貌取人。
这样的，我已经付了票钱，所以不管你喜欢与否，我们得看完它。
B: Look, I already paid for the tickets, so whether you like it or not we're going to finish watching it.
总之，不管你喜欢与否，它的宣传精神注入到您的生活。
In a word, whether you like it or not, the advertisement pours into your life.
不管你喜欢与否，生活总是“不公平”地偏向于看起来状态好的人。
Life is "unfairly" biased towards people who "look good" like it or not.
不管你喜欢与否，确实存在着一种社会现实-高学历的越高，他变得更受欢迎。
Like it or not, there does exist a social reality - the higher diplomas one gets, the more popular he becomes.
不管你喜欢与否，这都是你自己的意志。不过，我有我的理解，所以不教传统的招式。
Whatever you like is your privilege, but I do not teach classical forms because of my understanding of them.
无论正确的或错误的，好的或坏的，不管你喜欢与否，你是怎样的父亲，决定了你的孩子对神的认识。
For right or wrong, for good or bad, whether you like it or not, your children's idea of God is going to be largely determined by the kind of father you are.
不管你喜欢与否，你公司的大部分客户都是男性，所以你应该通过与你的同事练习，开始学习如何跟客户进行交际。
Like it or not, most of your firm's clients are male, so you should start learning how to socialise with them by practising with your colleagues.
回答：你对广告铺天盖地的效应肯定不陌生，也就是成千上万的广告以各种各样的形式出现在你眼前，不管你喜欢与否。
Answer: you must be familiar with the sweeping effect, which means you have to confront with thousands of ads present in all kinds of forms whether you like it or not.
不管你相信与否, 你正在寻找你喜欢做什么的事实就是一个巨大的一步(通过遇到这篇文章并阅读它的事实).
The very fact that you are seeking to find what you love to do (by the very fact you came across this article and started reading it) is a BIG step believe it or not.
你做的一切，尝试的每件事情，无论成功与否，不管你是不是喜欢，都是一场实验。
Everything you do, everything you try, everything that does or doesn't work out, whether you like it or not, it's all an experiment.
你做的一切，尝试的每件事情，无论成功与否，不管你是不是喜欢，都是一场实验。
Everything you do, everything you try, everything that does or doesn't work out, whether you like it or not, it's all an experiment.
应用推荐