不管你喜欢不喜欢，你得上学。
不管你喜欢不喜欢，悲伤、压力、痛苦或愤怒都在那儿。
The sadness, stress, pain, or anger is there whether you like it or not.
思嘉：你不能娶她，不管你喜欢不喜欢我。
不管你喜欢不喜欢，2008年行将结束。
思嘉：你不能娶她，不管你喜欢不喜欢我。
不管你喜欢不喜欢，这就是学习写作的方法。
不管你喜欢不喜欢，广告每时每刻都在涌入你的生活。
Whether you like it or not ads are pouring into your life every moment.
不管你喜欢不喜欢，市场上可供应聘的就是这样的工作。
Like it or not, that's the kind of job openings that are out there.
不管你喜欢不喜欢，在全球经济中，中国是个备受争议的角色。
Like it or not, China plays a critical role in the global economy from here out.
今天，不管你喜欢不喜欢，英语是世界上最接近共同语言的一种语言。
Today, like it or not, English is the closest thing to lingua franca around the globe.
不管你喜欢不喜欢，在我们生活的这个世界里，我们的身份是和消费连接在一起的。
Like it or not, we are living in a world where our identities are connected with consumption. You are what you eat.
不管你喜欢不喜欢，在全球经济中，中国是个备受争议的角色。让我们希望它不会崩溃。
Like it or no, China melodramas a fussy role in the global economy from here out. Let's hope it hope doesn't break.
不管你喜欢不喜欢，能够管理密码、识别意欲欺骗收信人透漏银行或其它信息现在都是重要的生活技能。
Being able to manage passwords and spot "phishing" e-mails that try to trick recipients into revealing bank details and other information are now important life skills, like it or not.
不管你是喜欢还是不喜欢，我都要做。
不管你是喜欢还是不喜欢，记住，叫花子不能挑肥拣瘦。
不管你喜欢还是不喜欢，这是真的。
知道喜欢，知道不喜欢，知道无聊，知道烦扰，不管你心里在想什么：都要知道并且看见它！
Know like; know dislike. Know boredom, know annoyance, whatever the mind thinks: know and see it!
不管你喜欢还是不喜欢，今天的出口商必须确切地知道他们货物的购买者是谁，即使终端客户处于供应链的不同位置。
Whether you like or don't like, today's exporters must know exactly who is their buyers of the goods, even if the terminal customers in different positions of the supply chain.
不管你喜欢还是不喜欢，今天的出口商必须确切地知道他们货物的购买者是谁，即使终端客户处于供应链的不同位置。
Whether you like or don't like, today's exporters must know exactly who is their buyers of the goods, even if the terminal customers in different positions of the supply chain.
应用推荐