但不管你信不信，意大利埃特纳火山的周边地区挤满了人。
But believe it or not, the area surrounding Mount Etna in Italy is packed with people.
不管你信不信，他真的赢了。
不管你信不信，一个温暖的拥抱甚至可能让你在冬季免于疾病。
Believe it or not, a warm embrace might even help you avoid getting sick this winter.
不管你信不信，还有另一些人是害怕成功。
不管你信不信，反正我通过了考试。
不管你信不信，在冬天也有鲜花。
不管你信不信，好多大人吧对工作也是这么想的。
Well believe it or not, a lot of grown-ups feel the same way about work.
不管你信不信，这样的金属已经问世了。
不管你信不信，揉脚确实是消耗能量的另一种方法。
Tapping your foot is another way of burning up calories believe it or not.
不管你信不信，现在时兴的是亚洲食品。
不管你信不信，这也有可能是缺铁的信号。
Believe or not, it could also be the sign of an iron deficiency.
不管你信不信，这男孩下棋胜过他父亲。
不管你信不信，英国的饭菜有时候也相当好。
Believe it or not, English food can sometimes be quite good.
不管你信不信，这新的数位相机有广角镜头。
Believe it or not, this new digital camera has a wide Angle lens.
不管你信不信，这些就是美国的高层人士常用语。
Believe it or not, this is the language that people in authority in America routinely use.
答：不管你信不信，一个家庭即使没有礼物也会维持下去的。
A: Family, believe it or not, will survive without a few presents from us.
不管你信不信，我们的美元在国外有很长的路要走。
Believe it or not, our dollar goes a long way in a foreign country.
不管你信不信，一些科技公司也意识到了这个问题。
Believe it or not, technology companies seem to be aware of the problem.
不管你信不信上帝，上面所说的大部分依然是真理。
Whether or not you believe om God, much of the above still applies.
不管你信不信，在风大浪高的地方它们反而长得最好。
Believe it or not, they thrive where there are hurricanes and high waves.
不管你信不信，有些零薪酬工作的竞争居然也非常激烈。
Believe it or not, the competition for some unpaid gigs can grow intense.
不管你信不信，有个人正在等待希望能遇到像你这样的人。
Believe it or not, someone is waiting for the hope to meet someone like you.
不管你信不信，有个人正在等待希望能遇到像你这样的人。
Believe it or not. There's someone out there who is hoping to meet the people like you.
阿美：不管你信不信，它们看起来漂亮，可是不怎么实用。
May: Believe it or not, they look cute, but not very practical.
不管你信不信，有个人正在等待希望能遇到像你这样的人。
Believe it or not. There's somebody out there hoping to meet someone just like you.
所以不管你信不信，这架纸飞机极有可能成功穿过地球大气层并安全着陆。
So believe it or not, the plane could probably survive a trip through Earth’s upper atmosphere.
不管你信不信，茶可以治疗心脏方面的疾病，中风和预防某些癌症。
Believe it or not, herbal tea can cure heart ailments, stroke and even prevent certain cancers!
不管你信不信，茶可以治疗心脏方面的疾病，中风和预防某些癌症。
Believe it or not, herbal tea can cure heart ailments, stroke and even prevent certain cancers!
应用推荐