我好想你,每日每夜,不管何时、不管何地、不管做什么!
I miss you a lot. Day and night, whenever, wherever, whatever!
海水变成了红色,不管你对鲨鱼如何地敲打和嘶吼,他们都会将你撕成碎片。
The ocean turns red, and despite all your pound in and your holler in those sharks come in and... they rip you to pieces.
评论家喜欢概括,归纳出所有新作品都必须符合的趋势,不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
而这正是我这本书的一个根基之一:澄清BPM这一学科可用于任何地方,不管是使用不同的框架,或者仅仅使用纸和笔。
This is one of the cornerstones of my book: to clarify that the BPM discipline can be applied everywhere, using different frameworks or just using pen and paper.
万维网消除了许多地理上的限制,不管身在何地,有着共同兴趣人都可以在线交流。
The web did away with manygeographical constraints, enabling people with common interests to communicate, regardless of location.
万维网消除了许多地理上的限制,不管身在何地,有着共同兴趣人都可以在线交流。
The web did away with manygeographical constraints, enabling people with common interests to communicate,regardless of location.
他们是希望能够停住在任何地方发生的动作场面,不管是在阴影下还是在阳光里。
He or she wants to be able to stop the action wherever it happens, whether in the shade or bright sun.
没有比这个更简单的训练了,不管是在地球上还是在太阳系的任何地方。
Training doesn't get any simpler than this, not on this planet or anywhere else in the solar system.
它在函数的外面,按照惯例,在文件的顶端,所以我可以在任何地方使用它,不管这是不是好事情,拭目以待。
It's instead outside of them and, by convention, at the top of the file so that I can access it anywhere, whether or not this is a good thing, remains to be seen.
取而代之的是,这是一项新的有关禁止割鲨鱼翅的禁令,即不管是在欧洲水域还是在世界其它任何地方捕鱼的船只,禁止切割鲨鱼的鱼翅。
Instead, it was about a new ban on shark-finning, ie, the removal of fins from sharks caught in European waters or by European ships elsewhere.
不管是在月球上,还是其它任何地方,美国的旗帜除了代表着人们在自由市场,通过自愿联合,相互合作的方式来实现各自的目标外,一钱不值。
The American flag, on the moon or anywhere else, is worthless except as a symbol, a symbol of men achieving their ends by voluntary association, cooperating through mutual exchange in a free society.
只想告诉你,不管何时何地当你悲伤时,这个网络电台节目一直在你身边。
Just let you know, whenever or wherever you're sad, this online radio program is always by your side.
不管挑战者切尔西如何地紧追不舍,通过一场胜利弗格森爵士获得了16年执教生涯以来的第10座英格兰超级联赛奖杯总是很值得高兴的。
Victory was always going to be good enough for Sir Alex Ferguson to celebrate his 10th Premier League title in 16 seasons, no matter what closest challengers Chelsea did.
假如能够选择,他们希望不管身处何地都能自由的交流,而不受臭名昭著的库伯电线的约束。
Given a choice, people will demand the freedom to communicate wherever they are, unfettered by the infamous copper wire.
我想通过我自己永不放弃梦想的努力,来激励和启发其他的人。不管处境看起来如何地糟糕,不要放弃希望。
I want to motivate and hopefully inspire other people through my endeavors to never give up on their dreams and to never stop believing in their faith in God no matter how bad a situation may appear.
无业的南非人试图想要通过载些津巴客而赚点外快;不管那些津巴客是在南非工作的还是刚从河对岸过来的,这些南非人都愿意载他们到任何地方。
Unemployed South Africans try to make a bit of money driving zimbabweans-either locally employed or freshly arrived from across the river-wherever they want to go.
我告诉他,‘迈克,你是我的弟弟,不管你怎么化妆,我都能在任何地方认出你’。
I told him 'Michael, you're my brother, I can spot you anywhere regardless of your make-up.'
这是closures的强大功能—不管它们是在哪里定义的—它们可在以后从任何地方调用,并与其使用指定的,仍然位于有效范围内的变量一起执行。
It is a powerful feature of closures that - regardless of where they are defined-they can be called later, from anywhere, and executed with their use-specified variables still in a valid scope.
至于最后这个项目是否有用或者成功的几率多大——不管这个项目是一座不通到任何地方去的桥或者破产的太阳能电池板公司,都不可避免的成为了第二考虑。
The "usefulness" of the final product or the likeliness of success of a project, whether it's a bridge to nowhere or a bankrupt solar-panel company, "inevitably becomes a subordinate consideration."
亲爱的老师,忙碌了一年,您的节日又到了,学生想对您说:不管何时何地,您永远是我的老师!
Dear teacher, busy a year, your holiday again, students want to say to you: no matter when and where, you'll always be my teacher!
不管何时,不论何地,那节奏总缠绕着他。
我们将在一个新弹窗中开始播放相关视频列表,而且不管您将弹窗拖到任何地方,您依然可以通过slider来操控您的播放列表。
We'll start playing a list of related videos in a new pop-up window, and if you move the pop-up elsewhere, you can still navigate your playlist from the slider.
关键是在于,无论何地何时,不管你在做什么,你的心应当本著无限的一体将之与所有众生相关联。
The key is that, at whatever place and time, your mind should connect whatever you are doing with all sentient beings in the light of limitless oneness.
他可以单独地在任何时间不论白天或黑夜去任何地方不管那儿是如何地荒凉。
He would go anywhere, alone, at any time of day or night, no matter how desolate the area was.
你们几乎每天在任何地方都能被看到,不管你是睡在大街上,乞讨,或者在做任何被社会看起来“正常”的事。
Almost everyday you're seen everywhere, whether your sleeping in streets, begging, or doing anything that's referred to as being 'normal' in this society.
一个人的个性和脾气永远都是显而易见的,不管他如何地打扮和伪装。
A person's personality and temperament will always be obvious, no matter how he dress up and pretend.
一个人的个性和脾气永远都是显而易见的,不管他如何地打扮和伪装。
A person's personality and temperament will always be obvious, no matter how he dress up and pretend.
应用推荐