不管他想什么办法，都没法把那箱子打开。
不管他想什么办法，都没法打开那个箱子。
我才不管他怎么想呢。
想减肥的人更容易少报他们的饭量，不管他们是否超重。
People who want to lose weight are more 1ilcely to underreport their eating regardless of whether they are overweight or not.
作为用户支持的专业人员，不管我们是顾问还是雇员，不管他人是家庭用户还是商业用户，用户都是我们的顾客，至少我是努力这样想的。
Whether we support people as consultants or employees and whether they be home or business users, as user support professionals, our users are our customers, at least that's how I try to see it.
那些想急于提高其杂志排名的学校——学校排名在一定程度上取决于入学新生的成绩——把更多的资助给了成绩较好的学生——不管他们是否需要这种资助。
Eager to boost their magazine rankings, which are based in part on the test scores of entering freshmen, they're throwing more aid at smarter kids — whether they need it or not.
如果你以这样的方式认可你的搭档，(不管他或她)，没有意愿想让他们发生改变，那你就有了思想的安宁。
If you agree to your partner in this way, as he or she is, without any wish to have him or her change, you have peace of mind.
人们，不管他们在美国，意大利还是日本，我想都还是喜欢吃的。
People, whether they're in the United States, in Italy, or Japan, I think, love to eat.
所以，孔刘想不管他是否有这个天份，自己是不是应该也尝试一下(家私设计工艺)？
So, Ggong was thinking whether if he was given that kind of talent, should he try to do furniture craft as well?
不管他说什么，你都可以肯定他想的完全是另一套。
我不管他们怎么想，我是支持你的。
精灵是我的血亲，不管他们多么的想拒绝我。
The elves are my kin, no matter how much they try to deny me.
不管他是想隐遁于人群中，或是想成为集体的一员，常常是取一个普通的姓。
Whether a man is trying to escape into the crowd or to become one of the group, he is likely to choose a common name.
不管他在哪哩，我相信他知道你是怎么想的。死亡并非爱情的结速。
Wherever he is I bet he know how you feel. Dead doesn't put an end to love.
我们大学校长喜欢掌管一切，不管他人怎麽想。
Our college president likes to run his own show regard-less of what others think.
想，我就等个一分钟，不管他是谁，他会离开的。
I thought, 'I'll wait a minute, and whoever it is will go away.'
想，我就等个一分钟，不管他是谁，他会离开的。
I thought, 'I'll wait a minute, and whoever it is will go away.'
应用推荐