没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
他的同事、托莱多大学的地质学家詹姆斯·哈雷尔说：“这条路可能不算是一项与金字塔相媲美的建筑壮举，但却是一项重大的工程成就。”
"The road probably doesn't rank with the pyramids as a construction feat, but it is a major engineering achievement," said his colleague, geologist James Harrell of the University of Toledo.
现在谈一谈不算是太好的消息。
这，怎么就不算是社交网络呢？
出名不算是最糟糕的事。
当时还不算是一种约会。
事实上，此书并不算是其中一本。
你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。
You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.
但是，那还不算是真正的沮丧。
这算不算是一例非凡的同时发现呢？
这对社区来说可不算是一件坏事。
有人问我是否兴奋，我觉得不算是。
People ask me if I'm excited, and I don't think it's the right word.
今天，他仍然不算是一个地区的中心。
但从另一方面来说，它不算是个治疗方法。
你必须做到这一点，而且当时根本就不算是被利用。
You must do this and being used is not even part of it at the time.
计算机业界有些传统，如果不算是老掉牙的故事的话。
我的敏感快没了，如果还不算是完全丧失的话。
这种分歧不算是新鲜事，但却在日益动摇根本。
The divisiveness is hardly new, but it is increasingly structural.
但由于其巨大的能源消耗，也不算是什么妙招。
But thanks to its gargantuan energy consumption, that's no silver bullet either.
我想还不算是太坏。
但是这种模式在诸多方面不算是最新的理论成果。
从经济上来说，我的工作甚至不算是什么大事情。
这些特质全属优点，但光凭优点，还不算是一生成功的保证。
However, these characteristics must be considered as advantages which do not alone guarantee success in life.
“长期资本”事件意义还在于它不算是一个大企业。
The Long-Term Capital episode ... was important precisely because the fund was not a major firm.
总的来说，需找“备胎”对于目前的恋情来说不算是好的兆头。
In general, having a fallback person does not portend good things for the current relationship.
然而，尽管这个问题在书出再次出现，这也不算是什么致命的缺点。
However, although this problem recurs throughout the book, it's not a fatal flaw.
然而，尽管这个问题在书出再次出现，这也不算是什么致命的缺点。
However, although this problem recurs throughout the book, it's not a fatal flaw.
应用推荐