斯图，是不是我们昨天在亚特兰大听到的那个消息？如果是，那你知道，我们答应过不告诉别人的。
Is it what we heard yesterday in Atlanta, Stu? If it is, you know we promised not to tell.
你能答应永远不泄漏我的秘密吗？
1995年，作为无限期地扩展《不扩散核武器条约》的部分代价，埃及答应帮助在中东地区建立一个无核武器区域。
In 1995, as part of the price for extending the NPT indefinitely, Egypt extracted a promise to help set up a zone free of nuclear weapons (and other weapons of mass destruction) in the Middle East.
我一开始不答应，但是泰勒解释给我听事情的原委，他不想临死连一道疤都不留下，他已经厌倦了电视上的职业搏击赛，他想更了解自己。
I didn't want to, but Tyler explained it all, about not wanting to die without any scars, about being tired of watching only professionals fight, and wanting to know more about himself.
你是可靠的人吗？你总是按你答应的及时完成工作吗？如果不是，大多数行家不会长期满足于你这种不达标的状态。
Are you reliable? Do you complete your work in a timely manner and when promised? If not, most professionals will not settle for substandard for very long.
她的父母不答应她与那个男孩子一起出去。
不教了，我听说副牧师要是跨进门槛的话，就要——把他的牙打进他的——喉咙里去——希刺克厉夫答应过的！
No, I was told the curate should have his — teeth dashed down his throat, — if he stepped over the threshold — Heathcliff had promised that!
如果你想要对他人伸出援手，但是又因为不清楚自己是否有方法而犹豫不决的时候，不要马上答应别人。
If you would like to lend a hand and you're hesitant because it is not clear that you have the means, do not give an answer immediately.
当这一家被败坏的DEA特工所杀害时，里昂不情愿地答应照顾这个小女孩。
When the family is killed by a corrupt DEA agent, Leon reluctantly agrees to take care of the young girl.
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
父母亲答应给孩子购买的东西却出尔反尔不购买了，或者强加给孩子一些不切实际的期望，或者因为孩子做错事而不停地唠叨责怪孩子。
Parents do promise to buy something and then renege, impose unrealistic expectations, or blame the kids for something they didn't do.
正确回答应该是加重语气的一句：“当然不胖！”
一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道：“亲爱的史密斯小姐，您也许记得我昨晚向您求婚，但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。”
A society youth writes ironically to the young lady in the case: "Dear Miss Smith, perhaps you remember I proposed to you last night, and I do not now recall whether you said yes, or no."
我虽然想去，但是，一想到从拉古纳（美国新墨西哥州的一个地名）到箭头湖（美国加利福尼亚州的一个地名）有两小时的车程，我就打起退堂鼓。 当女儿第三次打电话来时，虽然有一些不情愿，我还是答应她了：“下个星期二，我会去。”
"I wanted to go, but it was a two-hour drive from Laguna to Lake Arrowhead "I will come next Tuesday", I promised a little reluctantly on her third call.
并且以法律诉讼相威胁：“如果不答应，将会引发更进一步的法律措施。”
Seal accompanying an article on the bureau, and threatened litigation: "Failure to comply may result in further legal action."
我答应不辜负他们的一片好心。
在他第一次向她求婚的时候她为什么不答应呢？
一个是，作为中场组织者称，阻碍着一个已经消失的过去和未来的不答应。由知识，他们目前的定义中解放出来。
One Being, known as the Playmaker, stands between a past that is gone and a future that is not promised. Freed by the knowledge that they define the present.
一旦你沮丧的时候，一定要及时调整，早日从这种坏情绪中走出来。否则，你的身体也不答应。
Once must adjusting in time when you are upset came out from this kind of bad motion soon. Otherwise, the your body also doesn't promise.
他死皮赖脸，常深更半夜给她打电话，并威胁说，她要是不答应见他，就放把火烧掉她家的农舍。
He repeatedly called her late at night, threatening to torch her family's farmhouse unless she agreed to meet him.
任何电器假如出了故障，不答应再试，应当立即往找授权的专业职员。
Do not experiment again if any electrical equipment fails to operate. You should contact authorized personnel immediately.
不，你需要做的就是去相信。答应我，师傅，你会去相信的。
Wugui: No, you just need to believe. Promise me, Shifu, promise me you will believe.
鬼不情愿的答应了，但是他可以在杰克死后对他复仇。
He reluctantly agreed, but was able to exact his revenge upon Jack's death.
他不答应给我们足够的时间来完成测验。
一个周末，恒和他父母极其不情愿地答应让莎蒂和她的翻译到渭市(音译)里去买一双鞋子。
One weekend Heng and his parents had reluctantly agreed to allow Sadie to go into the city of Wei with her translator to buy a pair of shoes.
不答应用汽油做清洗剂或喷漆的稀释剂。
Do not use gasoline as a cleaning agent or as a paint thinner.
当基督不答应众人宣布他为王时，他知道他一生的转折点到了。
When Christ forbade the people to declare Him king, He knew that a turning point in His history was reached.
当基督不答应众人宣布他为王时，他知道他一生的转折点到了。
When Christ forbade the people to declare Him king, He knew that a turning point in His history was reached.
应用推荐