我亲眼看到极差的工作条件和职员的严重短缺，还有微薄和不稳定的工资。
I saw for myself the poor conditions of work and the desperate staff shortages, compounded by meagre and uncertain salaries.
在克服了不稳定带来的不适感后，他们则有能力使不利条件用于凸显自己的能力。
Overcoming uncomfortable state of instability, they will be able to do in such a way that that an unpleasant incident will only highlight their competencies.
形成不稳定的充分条件是结构的质量轻、刚度小、阻尼小、或是高度(长度)大、长细比大。
The sufficient conditions to an instable structure are heavy mass, small stiffness and damping and tall with high aspect ratio.
图灵向人们展示，在化学作用和均化的明确条件下，同质分布会变得活跃而不稳定，一个不同的稳定格局会出现。
Turing showed that under specific conditions of chemical reaction and diffusion, the homogeneous distribution becomes dynamically unstable and a different stable pattern emerges.
建立了各种边界条件下考虑井筒储存效应和表皮效应的非线性不稳定渗流数学模型，并用数值法对其求解。
The nonlinear mathematical models with wellbore storage and skin effects under several boundary conditions were established and solved by using numerical methods.
三是不稳定的空气状态。这是重要的局地热力条件。沙尘暴多发生于午后傍晚说明了局地热力条件的重要性。
Three is not stable air condition. This is an important local thermal conditions. Sandstorm occurs more often in the afternoon that incorporates the evening the importance of thermal condition.
光子吸收的能量激发了分子中的能量条件，使其从稳定态转入不稳定不兴奋态。
The added energy of the photon boosts the energy condition of the molecule from a stable state to a less-stable excited state.
给出了系统分别存在稳定极限环和不稳定极限环的条件。
The conditions were given to ensure the system has stable limit cycle and unstable limit cycle, respectively.
由于系统本身和外部条件的不确定性，很难对系统各状态进行准确的数学描述，造成滤波器不稳定甚至发散。
Due to uncertainty in both system itself and the circumstance condition, it's difficult to take an accurate mathematics description of every state of the system.
他们的父亲只是告诉我，条件不允许上学，没有钱、生活不稳定。
Their father just told me that conditions of not attending school was related to having no money and living instability.
当工作条件不明或不稳定时，出口管路中必须安装节流阀，以保证泵在设计点运行。
A throttle valve must be installed along outlet pipeline when the conditions of work are not clear or stable, this can guarantee operation at the design point.
研究结果表明，由于制备时的生长条件极不稳定，出现不同形态的晶须形貌，除了细长均匀的氮化铝晶须外，还出现了各种其它不规则形状的产物。
Due to unsteady of growth conditions, different morphologies were observed in the whiskers, except thin, long, and even AlN whiskers, several products with irregular shapes occur.
我国南方大豆产量不稳，仅从常规气象要素或其他条件阐明造成欠收年的真实原因是困难的。
It is difficult to explain the real reasons about unstable yield of soybean in a lean year in south China but some clues have been indicated in this serial experiments.
基于一维不稳态导热分析解，提出一个在第三类边界条件下的二维和三维不稳态加热时间的计算方法。
Based on the one dimensional analytical solution, a new calculation of two dimensional and three dimensional unsteady heating time is provided under the third boundary conditions.
作为一个例子，还讨论了弱重力场情况下激发流动重力模不稳定性的临界条件。
As an example, the critical condition for the streaming gravity mode instability is discussed in a weak gravitational field.
在空隙中可以存在低衰减的分立的本征模，它们容易被高能粒子驱动而不稳定，从而在一定条件下会造成高能粒子的损失。
Weakly damped discrete modes can exist in these gaps. These weakly damped modes can be driven to be unstable by energetic particles, which results in the particle loss.
产生冬季暴雨的物理条件与充沛的水汽、强烈的对流不稳定和辐合上升运动密切相关。
The physical conditions of rainstorm creating is related with plentiful vapor and instable strongly air convection and convergence upward movement.
应用叠加原理建立了变流压条件下不稳定流量响应的数学模型。
Applying the superposition principle, the transient rate's mathematics model under the variable flowing pressure condition has been introduced.
本文应用等值浅水模式，采用截断模方法，分析了急流的稳定性，并给出急流上不稳定波出现的条件。
In the text, we used equivalent shallow water model and truncated model method to analyse the stability of the jet, and pointed out the conditions of the appearing of instable wave.
用低杂波的可近性条件、参量不稳定性条件和功率耦合谱分析了低杂波电流驱动（LHCD）。
The conditions of wave accessibility and parameter decay instability are used to analyse the density limit in LHCD.
首先采用了一种递归的估计条件众数算法来产生一组使得系统不稳定或性能不可接受的不确定参数向量样本。
First, a recursive algorithm estimating conditional mode was employed to generate a set of uncertain parameter vector samples which lead to instability or unacceptable performance of systems.
对于这个月月平均基本气流，进行正压不稳定度判据的检定，发现存在接近正压不稳定的条件。
The monthly averaged basic air current was approximately the barotropic instable condition which was measured by the meridional gradient of absolute vorticity.
同时还探讨了水汽条件、动力条件及不稳定条件等因子在暴雨维持中的重要作用。
Meanwhile the vapor, dynamic condition and instability energy which play an important role in the heavy rain persistence were also discussed.
事实上，不稳定的市场为对冲基金提供了理想的条件。
The fact is that unstable markets provide hedge funds with their ideal conditions.
分析表明：条件性对称不稳定是这次强降水发生的不稳定机制之一。
The analysis shows that conditional symmetric instability might be the unstable mechanism responsible for the heavy rain event.
本文证实李家峡水电站左底孔不存在阵发性不稳定流态问题，模型上的这种不良流态是模拟条件引起的。
This paper proves that there is no instable flow in the bottom outlet works in Lijiaxia Hydroelectric station and the instable flow in the several models is caused by the modeling condition.
这样，从根本上解决了高温高矿化度条件下普通部份水解聚丙烯酰胺调剖体系的不稳定性问题。
Thus the instability of HPAM profile control system on the condition of high temperature and salinity can be solved favorably.
这样，从根本上解决了高温高矿化度条件下普通部份水解聚丙烯酰胺调剖体系的不稳定性问题。
Thus the instability of HPAM profile control system on the condition of high temperature and salinity can be solved favorably.
应用推荐