隐形科技相比之下更难完全掌握，因其关键系统要可以在装载能获得足够信息的飞行员去攻击敌人时保证不暴露目标。
Stealth technology is even more difficult to master because it relies on systems to hide the presence of the plane while equipping the pilot with enough information to attack an enemy.
布莱叶阅读者不否认新科技改变了原有的阅读方式，但是布莱叶盲文在盲人崛起的神话中太重要了，以至于被放在了守护神的地位上。
Braille readers do not deny that new reading technology has been transformative, but Braille looms so large in the mythology of blindness that it has assumed a kind of talismanic status.
法律总是晚于科技的变化，关于电子犯罪的法律也不例外。
The legal world has always been slow to keep up with technology, and the international law of cybercrime is no exception.
不走运的是，改变气候的科技比任何事情都要复杂。
Unfortunately, the technology of climate change is no simpler than anything else.
有人指责它将好莱坞变成了一个不尊重艺术价值的商业怪兽，星战中使用的高科技技术破坏了最基本的表演原则。
Some argue it turned Hollywood into a commercial beast with no regard for artistic merit. Star Wars, it is said, used technology that undermined fundamental principles of acting.
扼杀仁科的计划将有助于避免科技产业收购中常见的失败，如由于文化的不兼容而失去人才。
The plan to kill PeopleSoft would also help to avoid the usual pitfalls of technology mergers, such as losing talent because of cultural incompatibilities.
个人对于展示他们的财富总是犹豫不决，他补充说，而同时，所有的外国游船都装备有高级而复杂的科技。
"Individuals are hesitant to show off their wealth yet," he added. "Also, all the foreign yachts are very sophisticated and complicated technology."
“不，不是这样的。我们只是喜欢操作“酷”的科技，不想要遗留没有解决的问题。
No, no that's not it, we justlove working with cool tech and don't want to leave a problem unsolved.
虽然科技公司的商业性的主题发布会与科学发布会有所不同，但人们要听的不都是数字背后的含义，而不是数字本身吗？
A business keynote by a technology company is different from a scientific presentation at a conference, but isn't it always about what the Numbers mean rather than just the Numbers themselves?
加州科技大的玛丽-嘉利德说：“起初我们对她的看法也持批判态度，进一步思考之后，我们认为干吗不试试看呢？ ”。
"At the beginning, we were ourselves very critical of her ideas but then we started to think more about it and we said, 'why not? Let's try it,'" said Mary Gharid of Caltech.
人们数十年来首次真正论及长期能源计划，科技含量高、不排放二氧化碳的核能呼声很高。
With people actually talking about long-range energy planning for the first time in decades, the high-tech carbon-negative nuclear option has a high profile at the moment.
百思买云音乐的用户更可能是那些不希望只能处理单一高科技品牌服务的人。
Best Buy is more likely to have frustrated customers who don't expect a seemingly agnostic cloud music service to only work with one type of tech brand.
幸运的是，科技让每一个需要或偏爱远程办公的人，都可以享受在家办公的灵活性，那些每天去传统办公室工作的创业者也不例外。
Fortunately, technology has allowed everyone - even entrepreneurs who commute to a traditional office every day - to benefit from the flexibility of working from home when it's needed or preferred.
各种干扰、同时处理多项任务和一些科技产品让我们不能安心交谈，甚至最简短的交谈也不例外。你怎么能保证交谈时心无旁骛？
Interruptions, multi-tasking, and technology distract us from having even the simplest of conversations. How do you ensure that you are present when you are having a conversation?
在这个科技进步很快的时代，投资者必须警觉，即使是不涉及科技的公司也会遭到冲击。
In an era of rapid technological change, investors must be ever vigilant, even with regard to companies that are not involved in technology but are simply affected by it.
但《麻省理工科技创业》指出，斯里尼瓦桑兄弟的父亲不希望他们进入医药领域，而是热切希望他们能学习计算机科学。
The Srinivasan brothers' father, however, didn't want them to get into medicine and was keen for them to study computer science instead, notes the MIT Technology review.
不描述、培育、传播任何一个你以为是谎言或是歪曲真相的思想，不管它的形式是绘画、雕塑、摄影、科技、或者音乐。
Will not depict, foster or broadcast a single idea which he can only see is false or a distortion of the truth whether it be in painting, sculpture, photography, technical science, or music.
思想改变命运，科技创造财富。努力了不一定成功，但不努力永远也成不功。
Thought change fate, science and technology to create wealth. Efforts may not succeed, but don't never into hard work.
本文分析了科技期刊中文摘要的一些常见的不规范现象，指出了编写中文摘要应注意的问题。
This paper analyses some subnormal phenomenon of Chinese abstract of technology peridoical and points out the problem that should be noticed in writing chinese abstract.
毒液科技的特瑞姆表示，研究人员麻醉这些无脊椎动物以确保提取毒液更安全。毕竟，不能活动的虫子不咬人。
Steven Trim of Venomtech says researchers anaesthetize the invertebrates to make removing the venom safer. After all, an immobile insect cannot bite.
衍生物增加，资讯科技发达，也加速了经济不景之风蔓延。
The growth of derivatives and modern information technology also contributed to the speed of the contagion.
科技所创造的价值不取决于劳动的数量，而是取决于劳动的质量，即通过提高劳动的质量来实现价值增值。
The value that the science and technology creates does not depends on the quantity of working, but the quality of working.
以下是更多让你的科技产品一尘不染的诀窍。
Here are some more tips to keep your tech gadgets spick and span.
如果你不坚持学习新的科技技术，你肯定会落后。
If you're not constantly learning new things about technology, you're falling behind.
如果你不坚持学习新的科技技术，你肯定会落后。
If you're not constantly learning new things about technology, you're falling behind.
应用推荐