我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。
My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.
工作与生活问题的一部分是关于未来的不确定性。
Part of the work-life issue has to talk about uncertainty about the future.
在我们每个人的生活中也同样很多个点，在这个点当两种颜色同时汇聚到这里，我们并不确定将会发生什么！
We each have spots in our lives where two colors are coming together and we're not sure what will happen.
生活和未来有太多的不确定，没有任何东西能够确保安全，哪怕有家财万贯。
Life and future are too uncertain for anything, even money, to secure.
它违背了我们的直觉，但我们要学会强迫自己接受，理解和相信我们是生活在一个复杂的，非常杂乱的，非常不确定的世界中。
It goes against our intuition, but we have to learn to force ourselves to accept, understand and even embrace that we live in a complex, very messy, very uncertain world.
然而很快我们称之为“现实”的东西扼杀了这种能量和激情，很快梦想因为生活需要巨大改变的不确定性而变得乏味，空洞。
But then this thing we like to call “reality” snuck in and the excitement of that dream was dulled by the uncertainty of making such a life change.
虽然目前以色列人的生活非常舒适，然而长期以来，他们一直对未来抱有着不确定感。
But although they find the present quite comfortable, it is a long time since they felt so unsure about the future.
其他不确定因素，例如人的生活方式和环境，也是致病原因之一，这也使得提取基因角色的工作更加复杂化。
Other variables, such as a person's lifestyle and environment, are also part of the equation and make extracting the role of genes more complex.
在我们的个人，专业还有共同的社会生活层面上，为了生存，或者更好的生存，除了面对不确定性之外，看上去我们似乎没有其他的选择。
In our personal, professional and collective social lives it looks as if we may have no choice but to confront uncertainty if we are to survive - and survive well.
但真正引起我兴趣的是这个过程可能适用于生活中比具体消费品更加不确定的选择。
But what really intrigues me are the implications of this process and dynamic for areas of life beyond tangible consumer products.
了解怎样和不确定性一起生活而不会迟疑不知所措，这大概就是我们这个时代哲学能教你的最主要的东西。
To teach how to live without certainty and yet without being paralysed by hesitation is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can do for those who study it.
最终和你生活相关的选择还是要你自己来决定，所以如果有些事情你还不确定，比如各种药物的不同副作用等，那么尽快去了解。
Ultimately all decisions relating to your life will still be made by you, so if you are unclear about anything, for example the different side-effects of drug treatment, then ASK.
我们生活的世界充满了不确定性。
他们的生活充满了矛盾和不确定。
只需要试着去掌控那些使你产生这些不确定情绪的生活中的领域你就可以找到它。
Just try to get a handle on the area of your life that creates your sense of uncertainty so you can work on it.
在诊断、预后、治疗作用、疾病对日常生活的影响等方面，都有着许多不确定性。
There are lots of uncertainties - about diagnosis, prognosis, the impact of treatment, the effects of illness on everyday life, and so on.
虽然老师视这些训练为摆脱我们环境混乱状态的方法，但是他并不确定人们已经准备好改变消费至上的生活方式。
While Thay sees following these trainings as a way out of the environmental mess we are in, he is not certain that people are yet ready to change their consumerist way of life.
“当然这种估计带有很大的不确定性，但这是我见过的最可靠的预测。”古德斯坦对《生活科学》说。
"Of course there are large uncertainties in estimates of this kind, but this one is as good as any I've seen," Goodstein told LiveScience.
你希望退休后安享晚年——看看书，旅游，或者仅仅是享受下无忧无虑的生活——现在却蒙上了不确定性。
Your hopes for an idyllic retirement - reading all those books, driving to new places, or just enjoying a carefree independence - are now clouded by uncertainty.
这也表明他对自己的身份的矛盾，以及自己在家庭中的角色的不确定，所以，这种角色扮演成为他生活的一部分。
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family so, this was a play-acting that was part of his life.
生活如此复杂，每天都需要面对事物的不确定性、复杂的人际关系、不可思议的选择和紧迫的最后期限。
Our lives are complicated. We're faced every day with uncertainty, complicated relationships, unthinkable choices and urgent deadlines.
这不是生活的不确定性，而是生活在不断的变化。
It's not the uncertainty of life, but rather, it's the ever-changing.
科技在很多方面都推动了我们的生活，不过只有一个方面，我不确定科技是否真的帮了我们的忙——那就是恋爱。
Tech pushes us forward on multiple fronts, but there's one area I'm not sure it's helped much, and that's romance.
假如你是生活在一个狩猎—采集社人，在食物短缺与频繁出现饥荒的情况下，如果你能敢于冒险，寻求新奇并且享受不确定性，肯定是好处多多。
If you're in a hunter-gatherer society, in a situation where food is scarce and there are frequent famines, you're served well by being risk-taking and novelty-seeking and enjoying uncertainty.
在这样一个飞坠浮沉的年代，生活处处充斥着不确定性，因而我更应该珍惜生活，感谢生活。
Flies in such one falls the vicissitude age, the life everywhere is flooding the uncertainty, thus I should treasure the life, thanks life.
也许对生活中每一件可能出错的事情进行沉思不那么有乐子，尤其在一个经济动荡和不确定的时候。
It may not be fun to contemplate everything that could go wrong in your life, especially in a time of massive economic upheaval and uncertainty.
这就是所谓的“夜间的不确定性，”这是生活的一部分，和商业。
That's called the "night of uncertainty." It's part of life and business.
这种关于未来的不确定，是人事的主要特征之一。生活与行为的各方面都不免被它困扰著。
This uncertainty of the future is one of the main marks of the human condition. It taints all manifestations of life and action.
这种关于未来的不确定，是人事的主要特征之一。生活与行为的各方面都不免被它困扰著。
This uncertainty of the future is one of the main marks of the human condition. It taints all manifestations of life and action.
应用推荐