对麦金泰尔来说，威廉斯的“整个人生工程”是个贫瘠的、不确定的原则。
For MacIntyre, Williams's "whole life project" is a thin and uncertain principle.
重要的是要强调，RUP限制工件不确定地演进，并且使用严格的原则和标准让其工件通过里程碑。
It is important to emphasize that RUP restricts its artifacts from evolving indefinitely and employs stringent principles and criteria to allow its artifacts to pass through milestone gates.
与此同时，西方国家反对获取与惠益分享原则，因为这一原则会使成本上升并且造成更多的法律不确定性。
Meanwhile, the West resists the ABS since it will raise the costs and create more legal uncertainty.
行为原则(参见下个部分)说明一些过程风险与执行变量的统计不确定性相关。
The Behavior Principle (see below) states that some process risks are associated with statistical uncertainty in the execution variables. The level of risk drives how you measure.
要对这类不确定性加以确认，则应揭示它们的性质和范围，并在编制财务报表过程中实施审慎性原则。
Such uncertainties are recognized by the disclosure of their nature and extent and by the exercise of prudence in the preparation of the financial statements.
埃克哈特在传授数学和原则，以管理面对不确定性的情绪。
Eckhardt was teaching math and rules to manage the emotions felt in the face of uncertainty.
晚期思想极端化，形成了基于不确定性原则的不可能的交换，以“无”来重构世界存在的要素和背景，形成了荒诞玄学。
Thirdly, based on the uncertainty rule, Baudrillard constructed the impossible exchange to form metaphysics, which deconstructs the elements and background of the world.
本文介绍了用不确定度概念选择测量仪器的原则和方法。
The principles and method of selecting measuring instruments based on the concept of uncertainty are introduced.
介绍测量不确定度的产生及其评定和表述的一般原则。
The produce, general principle of evaluation and expression of uncertainty of measurement are introduced.
采用围岩分类专家系统中的不确定性推理处理方法，以工程地质学家谷德振提出的岩体结构划分标准为基础，对金川二矿区岩（矿）体用模糊数学中择近原则的方法进行模糊综合判别。
Rock mechanics models have been established for different types of rock structure to offer a reliable mechanical basis for the analog analysis of host rock stability while mining in a broad area.
本文分析了用电阻箱作桥臂电阻自组电桥的灵敏度及测量结果不确定度，给出桥臂电阻的选择原则。
The sensitivity of the self-organized bridge using resistance box as arm resistance and the uncertainty of the measuring result are analysed. The selecting principles are given.
文章认为，苏联和俄罗斯联邦的民族数量不确定的原因，主要与其缺乏统一、连贯的划分民族的国家原则有关。
The article attributes the instability in ethnic numbers to the short of coherent national principle about dividing ethnic groups in the Soviet Union and the Russian Federation.
而当代翻译理论对此提出了诸多不同的看法，认为意义是不确定的，忠实性原则也引起了不同观点的争论。
But the contemporary translation theory presents various ideas that meaning is uncertain and the principle of fidelity also causes disputes.
分析了FSA中的几个主要不确定性问题，包括在ALARP原则中的风险标准，如何使用专家判断及进行人的可靠性分析。
Analyse a couple of principal uncertainties in FSA, including the risk criterion in ALARP theorem and how to make use of expert judgments and Human Reliability.
但会计事项不确定性的存在使得稳健原则将会一直存续下去。
However, conservatism principle will survive for the existence of uncertainty of accounting items.
而当代翻译理论对此提出了诸多不同的看法，认为意义是不确定的，忠实性原则也引起了不同观点的争论。
With its influence, the research of translation theory emphasizes the principle of fidelity, which is profoundly important in the research.
提出环境监测实验室测量不确定度的评估程序、评估原则、注意事项。
Procedure, principles and something to be attended for the evaluation of the uncertainty of measurement in environmental monitoring laboratories were introduced.
说，你不能因为某一年的境况不好，就放弃了原则。她代表很多正在努力筹划收割工作、但又不确定是否有工人来源的种植企业。
Malitz, an immigration lawyer in San Diego who represents many growers who are trying to plan their harvests but are uncertain of their labor source.
文中提出了处理各层次不确定性的对策原则。
In this paper, principles and countermeasures are suggested to treat different levels of uncertainties.
能够激发具有创造力和灵感的理念之四大思维原则：改变自己的观点，冒险，寻找你的激情，以及挑战各种假设、接受不确定的事物。
Four thinking disciplines which produce a creative, inspired mindset include changing your perspective, taking risks, finding your passion, and challenging assumptions to embrace ambiguity.
作为会计核算的一般原则，稳健性原则为企业应对不确定因素，降低风险提供了有利工具，但在烟草企业中则表现出一定的局限性。
As a general principle of accountant check, conservatism principle provides a favorable tool for enterprises which can deal with uncertain factors and reduce risks.
也正是在这样一种背景下，应科学不确定性的环境问题的需要，风险预防原则应运而生。
Under this circumstances, the precautionaryprinciple emerges at the historic moment in order to meet the demand ofenvironmental problems of scientific uncertainty.
本课程探讨应用基本的经济原则指导在不确定的商业竞争环境中对经营者和公司重要的议题。
The course applies basic economic principles to address issues that are important to managers and firms in a competitive and uncertain business environment.
在会计中，稳健性原则意味着以一种尽量减少夸大公司财务现状之风险的态度处理不确定因素。
In accounting, "conservatism" means resolving uncertainty in a manner that minimizes the risk of overstating the company's current financial position.
在会计中，稳健性原则意味着以一种尽量减少夸大公司财务现状之风险的态度处理不确定因素。
In accounting, "conservatism" means resolving uncertainty in a manner that minimizes the risk of overstating the company's current financial position.
应用推荐