因此，世卫组织已经决定让出发言权。因为流感的标准存在不确定性，所以这样做或许也不是一件坏事。
So the WHO has decided to play it by ear, and given the unpredictability of flu, this is probably not a bad thing.
是否是需要特别提款权成为代替美元的第二选择仍不确定。
Nor is it clear that the SDR is really needed as an alternative to the dollar.
道德权利具有宽泛性、不确定性和相对性的特征，并表现为自由选择权、被尊重权、公正评价权等。
Moral right is characterized by broadness, uncertainty and relativity, and represented by the right of free option, the right of being respected, and the right of fair evaluation.
正如我们进入了可算是确定无疑的长时期的不确定——一系列的失业、产业缩水、房屋丧失抵押品赎回权和两次旷日持久的战争——压力的消极面确实值得探究。
As we enter what is sure to be a long period of uncertainty-a gantlet of lost jobs, dwindling assets, home foreclosures and two continuing wars-the downside of stress is certainly worth exploring.
贴现现金流量法在评估采矿权价值时存在一些不足，没有考虑各种不确定性因素对采矿权价值的影响。
The Discounted Cash Flow has some deficiency when appraisaling the value of mining titles, it does not take the effect of uncertainty into consideration.
虽然抵押合同涉及抵押权人债权的实现，但在司法实践中，抵押权人权利的实现却存在很大的不确定性。
Although pledge contracts are related to the realization of the obligatory right of the pledge, in judicial practice, this realization is of certain nature.
针对载波加权正交频分复用系统中权值选择的不确定性，提出了一种载频盲同步的性能分析方法。
Aiming at the uncertainty of weights selection in the weighting orthogonal frequency division multiplexing system, a performance analysis method for carrier blind synchronization is proposed.
鉴于水质评价中各指标的不确定性和模糊性，将熵值理论与模糊物元建模相结合，应用于水质综合评价中，建立了基于熵权的模糊物元模型。
In view of the uncertainty of indexes for evaluating water quality the entropy value theory is applied to combine with fuzzy matter-element method to establish an entropy fuzzy matter-element model.
而剩余索取权与剩余控制权对应的制度安排则是企业承担不确定性的法宝。
The residual claim and relative to the arrangment of residual right control are the effective power for enterprise to undertake the uncertainty.
合同的效力待定是指其有效或无效处于不确定状态，尚待享有形成权的第三人以追认或拒绝的意思表示来确定的合同。
Contract with pending validity refers to the pending state of both the validity or invalidity of contract, and it needs a third party who has the right of formation to subsequently endorse or refuse.
道德权利具有宽泛性、不确定性和相对性的特征，并表现为自由选择权、被尊重权、公正评价权等。
The moral right has the broadness, the indefinite and the relativity characteristic, and the performance for the free option power, respected power, the fair appraisal power and so on.
熵权决策法以不确定性量度的熵来测度各指标的权重进行决策。
The method of entropy proportion USES entropy which is used to measure uncertainty as the proportion of index in decision-making.
针对不确定网络，研究具有随机参数的最短路径问题，采用随机数表示路径权值的不确定性，建立有约束的期望最短路模型。
Aiming at the uncertain networks, the shortest path problem with stochastic parameters is studied and the expected value model with constraints is constructed.
其局限性是造成法律规则的不确定，给予法官过大的自由裁量权。
Its shortcoming lies in resulting in the instability of rules and providing too much free judgment right to judges.
由于权力性质界定与定位理论存在“剩余性范畴”和不确定法律概念的限制，民事执行权无论被定位为司法权还是行政权都不能决定民事执行权配置模式。
Since allocating civil execution power to the court has positive influence on the judicial system, it verifies to be the rational and best mode in China.
利用实物期权理论可以对不确定性条件下的各种选择权进行定量分析，从而提供一个有用的投资决策框架。
By using the real option theory, all sorts of options can be analyzed quantitatively under an uncertain condition, which provides a useful framework for investment decision.
由于网络自身的特点，如全球性和不确定性等，这必然对传统的管辖权确立提出了严峻的挑战。
Because of network characteristic of oneself, for instance global and uncertainty, this must propose severe challenge to establish to traditional jurisdiction.
该方法同时还给出了权值估计的后验概率密度和误差条，从而获得权值最优值的不确定性测量。
Simultaneously, this method provides the posterior probability density and the error bars of estimated weights, which deduces the uncertainty of reconstruction.
当今时代是信息的时代，谁掌握了信息谁就拥有了企业竞争的主动权，然而信息本身却充满了不确定性。
Nowadays, it is a informative age, whoever gets the information firstly will has the priority; However information itself was full of uncertainty.
传统的矿权价值评估方法DCF法在短期、低风险、较低不确定性情形下有其独到之处的。
Traditional mining right evaluation method---DCF is widely used in projects with short period, low-level-risk, low-uncertain factors.
使帧冲突的过程变为优先权仲裁的过程，提高了信道的使用率和解决了帧传输的延时不确定性。
With it the process of collision becomes the process of arbitration, and ensures a limited transmission time and makes maximum delay time adjustable and leads a higher throughput.
消除这些不确定因素，寻找其在司法实现上的途径，必须解决司法中对法官的赋权与对法官自由裁量权限制的平衡问题。
To eliminate these indefinite factors and seek the proper way of realizing justice, the problem of balancing empowering and constraining of the judge's judicial discretionary power must be solved in…
消除这些不确定因素，寻找其在司法实现上的途径，必须解决司法中对法官的赋权与对法官自由裁量权限制的平衡问题。
To eliminate these indefinite factors and seek the proper way of realizing justice, the problem of balancing empowering and constraining of the judge's judicial discretionary power must be solved in…
应用推荐