信不信由你，喝酒的人如果他也经常喝咖啡的话，患肝硬化的机率相对会比不喝咖啡的人要低。
Believe it or not, alcohol drinkers who also drink coffee regularly have a lower chance of developing cirrhosis of the liver.
45岁的萨米·卡戈多年前患多发性硬化症，卧床不起。她最终勇敢地选择了蜂毒疗法，即让蜜蜂叮咬脊柱附近部位。
Sami Chugg, 45, says she was bedridden before turning to the unusual treatment, which USES bees held against the sufferer's back to sting the area around the spine.
骨上皮样血管内皮瘤的特征性表现是多灶性的溶骨性病变伴随骨膨胀、硬化边，不伴有骨膜炎。
The characteristic appearance of an osseous epithelioid hemangioendothelioma is a multifocal lytic abnormality with osseous expansion, sclerotic margins, and a lack of periostitis.
并且给出用与切线模量相关的标准确定加工硬化型应力——应变关系曲线的破坏点的方法，提供了利用任意固结度下的应力路径求解不排水抗剪强度的计算式。
The method to ascertain the damage point of process harden type stress-strain curve was shown, and the calculate expression of shear strength used by stress path under random consolidation degree.
真空（溅）镀膜有完整的加工设备，可提供UV、不导电NCVM、EMI、硬化…等表面加工处理。
There are integrated equipments on vacuum sputtering plating which can provide surface fabrication such as UV, NCVM, EMI, induration.
所述组合物可以施涂到硅片或其它基材上，形成开始时不溶于一般光致抗蚀剂显影溶液中的固化或硬化层。
The compositions can be applied to a silicon wafer or other substrate to form a cured or hardened layer which is initially insoluble in typical photoresist developing solutions.
图示：正常冠状动脉。腔较大，不伴有动脉粥样硬化斑块引起的管腔狭窄。动脉肌层的厚度适中。
This is a normal coronary artery. The lumen is large, without any narrowing by atheromatous plaque. The muscular arterial wall is of normal proportion.
腔较大，不伴有动脉粥样硬化斑块引起的管腔狭窄。
The lumen is large, without any narrowing by atheromatous plaque.
若直接用多色投影数据来重建图像，就会出现射束硬化伪迹，这种硬化伪迹如果不校正就会影响医学诊断和工业检测的结果。
Once this kind of data is used to reconstruct the image directly, beam-hardening artifacts appear in the reconstructed image.
②吸烟者颈动脉硬化的发生率显著高于不吸烟组（31.7%∶8.5%，P<0.05）；
The incidence of carotid atherosclerosis in smokers was significantly higher than that of nosmokers (31.7% vs. 8.5%, P<0.05);
此因子在正常动脉中不表达，但在血管成型术后或者动脉粥样硬化引起的内皮细胞损伤时表达量都有所增加。
This factor was not expressed in normal arteries, but expression of PDGF has increased after angioplasty or atherosclerosis induced endothelial cell injury.
我们收纳比较TIPS及腹水穿刺术搭配或不搭配容量扩张剂，用以治疗肝硬化病人并发难治性腹水的随机临床试验。
We included randomised clinical trials comparing TIPS and paracentesis with or without volume expanders for cirrhotic patients with refractory ascites.
我们收纳比较TIPS及腹水穿刺术搭配或不搭配容量扩张剂，用以治疗肝硬化病人并发难治性腹水的随机临床试验。
We included randomised clinical trials comparing TIPS and paracentesis with or without volume expanders for cirrhotic patients with refractory ascites.
应用推荐