我不知道为什么所有人都为几只蚊子发这么大的牢骚。
I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.
“哇！你有一个大鼻子！”我感到很受伤，不知道说什么好。
"Man! You have one big nose!" I felt hurt and didn't know what to say.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
这个分析师回答说，“我们起初也不知道这个值会那么大，所以最初的需求仅仅只有两个字节。
The analyst responded, "We didn't know initially that the values would be that large, so the original requirement was just for those two bytes.
这是如此艰难，如此复杂，所以也许尴尬，我不知道，但哲学家们忽视了它，但是这对我来说，是大挑战，我希望你们也这么认为。
It's so difficult, so complicated, or so maybe embarrassing, I don't know, but philosophers have ignored it. But that for me that was the big challenge and I hope you feel that way too.
对此我其实很没底，因为美国的，大科技公司我还不知道有哪一家，保持了那种文化的，想想确实是这样。
I actually loosely over this, because I don't know any company in America, any big technology company that's kept their culture. When you think about it.
我告诉他我不知道，实际上两地相距一大段路，因为克林顿镇在俄克拉荷马城的西边，而费德瑞克在西南150英里。
I didn't know, I told him. It was quite a ways, since Clinton is west of Oklahoma City and Frederick is about 150 miles southwest.
当密西西比州郊区的一个小高校负责人取消每年一度的学校舞会，他们并不知道他们可能激起一场激烈的全民大讨论。
When officials at a small high school in rural Mississippi cancelled the annual PROM, little did they know they would trigger a passionate national debate.
我唯一不知道的事情是,这个东西和大N有相同还是相反的方向。
The only thing I don't know is whether this guy will be going in the same direction as big N or in the opposite direction.
发现这么大的动物真令人惊奇，古生物学家们在怀疑我们到底对恐龙时代的生态系统有多少不知道的。
The discovery of such a large animal is startling, making paleontologists wonder how much we still don't know about the ecosystem during the "Age of Dinosaurs."
我得到一大摞财经杂志(难道你不知道世界上最富有的人不使用电脑吗？)，后来又在重新登记送出杂志。
I landed a stack of financial magazines (did you know the world's richest man doesn't use a computer?) and then relisted them.
像埃里卡这样的孩子能长这么大了却不知道灰是什么，直到她看到灰从山上喷涌而出。
A child like Erica could get this far without knowing what ash was, until she saw it spewing from a mountain.
当不确定度到那么大的数值时，你不知道谁是第一个到达的。
When the uncertainty gets that big, you don't know which came first.
优点：我真的喜欢新闻绊脚石的想法，并且能够快速扫描对一个给定的不知道来源的主题的大标题，消除了我们媒体忠城。
The Good: I really like the idea of stumbling onto news, and the ability to quickly scan headlines about a given topic without knowing the source eliminates our media loyalties.
不过，还是出现大争论，像达尔文所不知道的自我组织这样的事实。
But major issues arise, such as the fact that Darwin did not know about self-organisation.
米歇尔和我——我不知道你的情况(我们没有谈论过这个)——但米歇尔和我一样，在完成学业时都欠下了一大笔债。
And Michelle and I — I don't know about you guys — we didn't talk about this — but Michelle and I, we had a lot of debt when we finished school.
他不知道她使这么大劲有多少原因是为了保持平衡。
He did not know how much of the pressure was because of her need for balance.
例如，你在一个大的办公室开始你第一份的工作，你并不知道怎样在这个专业的领域内同一大帮人工作。
For example, you start your first job in a big office, and you do not really know how to work with a large group of people in a professional setting.
贝蒂不知道大男子主义是怎么回事。
谁也不知道，她那一大批没卖出的书上哪儿去了。
No one knows what happened to the legions of unsold copies of her book.
不知道什么原因，我们曾经历过的大萧条并没有发生。
The recession we've been going through did not occur for no reason.
如果不稳定因素继续增加，对于那些不知道来年该种植何种作物的农民来说，或许就真的会成为一大难题。
If volatility increases, it may prove a problem for farmers who have confusing signals about what crops to plant for the next year's harvest.
传染病社区之外的人们不仅对于它有如此大的影响毫无概念，而且也不知道它是可防可治的。
People outside the infectious disease community had no idea that, not only did it have such an impact, but that it is treatable and preventable.
海登，我一点儿也不知道你也有一个大拇趾。
“意欲和我从小到大的英雄偶像共事只不过是种一闪而过的念头，而且当时我也不知道这部电影会拍成什么样子，但我还是给史蒂文打了电话，”艾布拉姆斯承认说。
"When I called Steven, it was an instinct to work with someone who was a hero of mine since I was a kid, and I had no idea what the movie was, " admits Abrams.
超出任何时候，现在我模糊的知道一大堆人，一些是我“知道”的还有一些是我“不知道”的，虽然听起来夸张了些，但是这让我的生活变的更加温暖和丰富。
Far more than ever before, I'm vaguely aware of a huge number of people, some of whom I "know" and some I don't "know," and although that sounds overwhelming, it makes my life warmer and richer.
人们确实陷入了大社会之中，即使可以说他们根本就不知道大社会是什么意思。
People do invoke the Big Society quite a lot, even if it is only to say they have no clue what it means.
我不知道这是不是一个大的冒险。
于是，那夜她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝。她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
于是，那夜她们叫父亲喝酒，大女儿就进去和她父亲同寝。她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。
And they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
应用推荐