但树和灌木就是很难区分的，因为没有一种方法来区分一棵树和一株灌木，其中一种不知不觉地渐变为另一种。
But tree and bush are hardly that, since there is no way to define a tree versus a bush. The two categories grade insensibly into one another.
但是，你完全不知道一年后每个枝条、叶子、树茎和花朵将会长成什么样子。除了随意猜猜之外你又能说出个什么所以然来呢。
But you have no idea of where each branch, leaf, stem and flower will be a year from now, and if you say you do then you're really only guessing.
它产生于一棵树，树木会生长，我们并不知道它们是怎样生长起来的。
It comes from a tree; and trees grow, and we don't know how they grow.
但是这个可怜的失去母亲的孩子，当她发现她独自一个人在森林里，除了树和落叶她什么也看不到时，感到非常的受惊，不知道该怎么办。
But the poor little motherless child, when she found herself alone in the wood, and saw nothing but trees and leaves, was dreadfully frightened, and knew not what to do.
但老实说，我还真不知道一旦树屋建造好楼之后他们还会做出何种反映。
But to be honest, I had no idea how they would respond once it was built.
PHP团队给予他对本团队源代码树的提交访问权时，他还毫不知情。
Before he knew it, the PHP team had given him commit access to its source code tree.
我不知道玛利亚和萨沙会如何安排她们余下的假期，但我肯定她们的计划不会是用棍子敲打一棵树。
I don't know what Malia and Sasha have planned for the rest of their summer, but I'll bet it isn't hitting a tree with a stick.
不知道该干什么，我爬上了一棵很高树的树顶，从那里我向四周眺望，看看是否能发现些什么给我点希望。
Not knowing what to do, I climbed up to the top of a lofty tree, from whence I looked about on all sides, to see if I could discover anything that could give me hopes.
不知怎么地她觉得所有树叶不幸的责任要怪树，要怪长有巨大树枝的树干。
Somehow she felt that the blame for all the leafy misfortunes lay with the tree, the trunk with all its mighty limbs.
我不知道。草和树非常干燥。
不知什么时候，后花园里的那棵平日里枝繁叶茂的树，也没能逃过秋风的魔掌，那红叶已经被狂风吹得所剩无几了。
I do not know when, in the back garden that daily leafy tree, also failed to escape the clutches of the autumn wind, the red leaves have been wind too little.
操场装饰了两棵塑料树（plasticpalm trees这个不知道是啥），有点突兀和不可思议。
The sandlot was adorned by two inexplicable plastic palm trees.
这篇文章论述了“我”家巷口路边的一棵菩提树，夏天的时候是其最繁茂的季节，但，不知怎的，那树却突然枯死了。
This article discusses the "I" alley of a roadside tree, the summer is the most exuberant season, but, somehow, the tree suddenly died.
再说，如果你从未上过屋顶，而只是在这棕榈树间吃上一顿饭，你也不知道，那些贫民窟的存在，这样岂不更好。
And on the other hand, if you never went up on the roof, but only dined inside among the palm-trees, you would never know that the slums existed—which is much better.
司机不知因何原因对车失去了控制，进而撞向一个邮筒、或是一棵树，车辆赶紧起火燃烧、爆炸。
It then slammed into either a post or a tree and then burst into flames and exploded.
我也不知道，但总是怕，怕看到那片片黄叶轻轻飘落，就好象身旁参天的高树只剩下肢体，而丢失了灵魂的大衣。
I do not know, but always afraid, afraid to see that piece of the yellow leaves falling gently, as if the tree beside the high trees only physically, but lost the soul of the coat.
但他不知道是哪棵树。
有棕榈树的小岛从不知道，黄花槐会结出象豆荚一样的东东！
I never know that Cassia bicapsularis grows something like beanpod.
我不知道你能看见什么，但是我只看到许多的树。
我给你的信写在每一棵知名与不知名的树的叶子上。
The letter I write for you on the leaf of each one well-known and not well-known tree.
那只鹿不知何故，知道了那棵树将会倒下砸向她，所以就回来报恩了。
The deer somehow knew the tree was going to fall and crush her, so it came back to show its gratitude.
你不知道的是他在许愿树许的最后一个愿望是，既然他将不久于人世，那么请将所有的祝福留给你吧。
You didn't know that the last wish he made to the wish tree was giving all the wishes to you since that he would leave the world soon.
路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树。
On the side where the path is, there are willows, interlaced with some others whose names I do not know.
小男孩也想得到父亲的礼物，但是看到兄弟姐妹们快活地提着水去浇树，不知怎么回事，他萌生了一个想法：他希望自己栽的树苗早日死去。
The boy also wanted to get his father's gift. But seeing his brothers and sisters carrying water to water the trees bouncily, anyhow, he hit upon an idea: he hoped the tree he planted would die soon.
我往往不知不觉就树了敌，仅仅是因为我这个人，或是我开始从政后所处的立场，以及我努力想要带来的变化。
I tended to make enemies effortlessly, just by being me, or, after I got into politics, because of the positions I took and the changes I tried to make.
司机不知因何原因对车失去了控制，进而撞向一个邮筒、或是一棵树，车辆立即起火燃烧、爆炸。
It then slammed into either a post or a tree and then burst into flames and exploded.
虽然我每天都注意观察，但还是不知何时，那些花苞已经全部绽放，带来满树的雪白。
Although I have to observe the day, but still do not know when, who have all been blooming bud, bring the white Ilex.
虽然我每天都注意观察，但还是不知何时，那些花苞已经全部绽放，带来满树的雪白。
Although I have to observe the day, but still do not know when, who have all been blooming bud, bring the white Ilex.
应用推荐