不知是谁放置了这颗炸弹。
不知是谁新造了那个说法。
不知是谁喊了一句。
不知是谁失了手，屏风门“砰”地一声关上了。
不要愁眉不展，因为你不知是谁正爱上你的笑容。
Don't frown you never know who is falling in love with your smile.
那个人，不知是谁，轻轻地咳了一声，显然是表示要说话。
The person, whoever it was, gave a small cough, evidently as a prelude to speaking.
不知是谁，汤姆心想可能是约翰的听差弗雷德吧，把码头的灯开了。现在一切全能看得清清楚楚了。
Someone, Tom thought it was John's boy Fred, had turned the dock lights on and you could see well.
不知是谁为官岭村设计了这么一个奇特的风水布局？族谱中没有记载，村民的传说中也找不到蛛丝马迹。
I do not know who is the official Lingcun designed such a strange feng shui layout? Genealogy is not documented, the villagers of the legend can not find clues.
不知是谁送来的，爷爷却是没有喝咖啡的习惯，在他眼中咖啡苦苦的滋味是怎么也比不了他手中那壶茶的清香。
I have no idea who brought it here, but grandpa did not have a habit of drinking coffee, for he felt the bittering taste had no way to compete with the faint scent of tea.
不知是谁抓住了我的手，把我拉过去，紧紧地搂在她的怀里。就是她教我认识了世上的各种事物，而且不仅如此，她还疼爱我。
Someone took it, and I was caught up and held close in the arms of her who had come to reveal all things to me, and, more that all things else, to love me.
“你不知道我是谁吗？”她怒喝道。
仍不知道星期天发生的企图夺取总统权力的幕后主使是谁。
It is still not clear who was behind Sunday's attempt to unseat the president.
我们现在还在谈论这件事，甚至到现在，我们也不知道这个善良的陌生人是谁。
We still talk about it and, even now, wonder who the kind stranger was.
我不知道他是谁，我三次恳求他要么说话，要么走开。
I did not know who it was, and I entreated him three times either to speak or to go away.
即使不知道信息的具体内容是什么，知道信息是谁发的和信息发给谁也透露了客户隐私，并且这一漏洞还会继续存在。
Even without knowing what was in the message, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
虽然我不知道他是谁，但我知道他是为了谁。
我不知道谁更害怕，是我还是那只不知道从什么地方突然出现的雌性大猩猩。
I'm not sure who is more frightened, me or the female gorilla that suddenly appears out of nowhere.
不清楚梅比乌斯是谁，也不知道他做错了什么。
It isn't known who Mevius is nor what he is supposed to have done wrong.
我们不知道这个人是谁。
不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。
Have no idea of what it is, who he is, how tolove or how long it will be.
文章说“我们不知道这个男人是谁。”
难道他们不知道老子是谁吗？ ！
我后面的女人，不知道是谁，悄声说着镇静药。
The woman behind me, whoever she is, whispers about sedatives.
我不知道，他们是谁？
有人半途掉线，又半途进来，但是谁也不知道是谁。
Someone keeps dropping off and coming back on but no one knows who.
然后刽子手回答说：“我想你不知道我是谁。”
And the executioner said: "I don't suppose you know who I am."
我不知道他是谁，也不知道他会成为怎样一个人。
彼得斯太太：(提高嗓门。)我们不知道是谁杀了他。我们不知道。
Mrs. Peters: (With rising voice.) We don't know who killed him. We don't know.
彼得斯太太：(提高嗓门。)我们不知道是谁杀了他。我们不知道。
Mrs. Peters: (With rising voice.) We don't know who killed him. We don't know.
应用推荐