玛丽意识到，不知怎的，她一开始就知道他是狄肯。
Mary realized that somehow she had known at first that he was Dickon.
不知怎的，她总觉得知道荒野的人，肯定都知道狄肯。
She felt somehow that everybody who knew the moor must know Dickon.
不知怎的，街上空无一人。
他们不知怎的，有一定的抗压力。
并且后来不知怎的，你到了另一个处境。
不知怎的，他们成了朋友。
不过不知怎的，我们确实会犯同样的错误。
不知怎的这使他惊讶；
不知怎的，我怀疑“无暇顾及”就是问题所在。
Somehow I doubt that "overwhelming interest" is the problem.
不知怎的，路把我们带向公园。
但是不知怎的，你就是拿不到干洗衣物。
也不知怎的，我们每人都是她毁容的帮凶。
不知怎的，人们似乎认为让他进来是我的过错。
Somehow, people seem to think it's my fault for letting him in.
不知怎的汽车地板上有一瓶旧的意大利柠檬罐头。
For some reason we have an old can of Italian lemonade down on the floor.
在这种不信任之下的五年不知怎的让人感觉像是很长时间了。
Five years at these levels of mistrust somehow feels like an age.
不知怎的，我从来不喜欢与它的奥利奥奶油白色。
可是星星错了，天空不知怎的，真的不再联络星星了。
But the stars were wrong, the sky somehow really does not contact the star of the.
这是因为大脑不知怎的将身体的清洁与精神上的洁净联系起来了？
But is that because the brain somehow links physical and moral cleanliness?
不知怎的，这些单细胞生物能记忆它面临过的事件模式。
Somehow, an organism without a neuron to call its own had memorised a pattern of events.
我想她是对的，但不知怎的，我总觉得没有完全的把握。
今天上午他的确去听课了，可是不知怎的他似乎心不在焉。
He did attend the lecture this morning, but somehow he did not seem to attend to it.
不知怎的，尽管我心烦意乱，我还是完成了各门课程的考试。
Somehow, I managed to complete the exams in spite of my jangled nerves.
不知怎的，它能察觉我们思考的水平，然后以同样的水平回应我们。
Somehow it can perceive the level at which we're thinking, and it responds in kind.
我只是祈祷，不知怎的，我的心脏会学习很满足-满足于只是想念你。
I just pray that somehow this heart of mine would learn to be contented - contented to be just missing you.
要保留的那堆书此时应该比其它堆的书更多，但不知怎的，要处理掉的书却是最少的。
It should have been larger now than the others, but somehow the pile of books to get rid of was the smallest.
要保留的那堆书此时应该比其它堆的书更多，但不知怎的，要处理掉的书却是最少的。
It should have been larger now than the others, but somehow the pile of books to get rid of was the smallest.
应用推荐