这新的威胁不知出于何种原因，在原力中没有丝毫踪迹，似乎一切谈判的努力都是徒劳。
This new menace was inexplicably removed from the Force, and seemingly beyond all efforts of negotiation.
这些新的威胁者不知出于何种原因，在原力中没有丝毫踪迹，而且似乎一切谈判的努力都是徒劳。
This new menace was inexplicably removed from the Force, and seemingly beyond all efforts of negotiation.
本来形容词嘛，简单就好，可这门语言的发明者，不知出于何种原因，非要瞎折腾，弄得复杂得要命。
Here was a case where simplicity would have been an advantage; therefore, for no other reason, the inventor of this language complicated it all he could.
不知出于何种原因，遇战疯人与原力绝缘，因此绝地面对这些新敌人时，无法使用他们最强大的能力。
Inexplicably, the Yuuzhan Vong do not exist in the Force, thus the Jedi were robbed of their most powerful abilities against this new foe.
尽管目前对于中欧关系有各种各样的说法和评论，甚至有些人不知出于何种原因，似乎不愿看到中欧关系越走越近。
At present, there are some different voices on China-EU relations. Some even seem to be very reluctant to see a closer China-EU relationship.
尽管目前对于中欧关系有各种各样的说法和评论，甚至有些人不知出于何种原因，似乎不愿看到中欧关系越走越近。
At present, there are some different voices on China-EU relations. Some even seem to be very reluctant to see a closer China-EU relationship.
应用推荐