义务教育与教育自由是不矛盾的。
Compulsory education and education the freedom is not self-contradict.
其实，爱和自由是不矛盾的。
商业化与向用户提供免费服务是不矛盾的。
Commercialize with providing free service to the user is reconcilable.
而这与谦卑是不矛盾的。
提单上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
A goods description in the bill of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
我们从小家的角度说为了工作、学习和生活，他们是不矛盾的。
Our family's Angle said since childhood to work, the study and the life, they are not contradictory.
空运单据上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
A goods description in an air transport document may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
提供服务质量意味着在不矛盾的基础上，满足顾客的期望与要求。
Delivering service quality means conforming to the customer's expectation on a consistent basis.
一般来说，找工作和学习是不矛盾的，相反，他们能够相互完美的协调。
Generally speaking, job hunting is not contradictory with study; in contrast, they can coordinate with each other perfectly.
租船合同提单上的货物描述可以使用与信用证规定所载不矛盾的货物统称。
A goods description in charter party bills of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
我认为，独角兽在逻辑上不矛盾的原因，不正是因为我能够轻易的想象它们吗。
Isn't the reason I think unicorns are logically coherent is because I can imagine them so easily?
传统文化与现代文明是不矛盾的，相反，这是一种精神文化层面的沟通与延续。
Traditional culture and modern civilization is no contradiction between, on the contrary, it is a kind of spiritual and cultural aspects of communication and continuity.
不能否认，很多没有上过大学的人也取得了事业上的成功，但是，如果问问他们，他们会说：如果当时有条件，他们也会选择上大学的，因为上大学与成功是不矛盾的。
But if you ask them, they will say that if they had had the chance, they would also have chosen to go to college, for college education never contradicts success.
我们尽量不雇佣在别的餐厅工作过的服务员……他们懂得如何欺骗，并且有自己对工作的理解，而这常常和我们的观念相矛盾。
We try not to hire waiters, who have an experience of working in other restaurants... They know how to cheat and have their own understandings of the work, which often contradict our conception.
如果不这样做的话就与弹性的货币机制相矛盾。
Not doing so would be inconsistent with the flexible currency regime.
用一致的方式应用约束意味着您拥有一组不包含任何矛盾约束的约束。
Applying constraints in a consistent manner means that you have a set of constraints that does not contain any contradictory constraints.
现在，对妈妈来说：怎么来分析这些关于母乳喂养的互相矛盾的信息而不疯掉呢？
Now for moms: how to parse all the conflicting information about breastfeeding without going nuts?
说“不”并不意味着你就是待人粗鲁，也不就代表着你一定平易近人，它也不一定会产生矛盾或者说是丢失未来的机遇。
Saying “No” doesn’t mean you are being rude; neither does it mean you are being disagreeable. Saying “No” doesn’t mean there will be conflict nor that you’ll lose opportunities in the future.
如果您的第一反应是迟疑不决的，很可能您的设计正遭遇到某些专家所称的信息矛盾——用处不大的过多信息。
If your first response is, Um, uh then it's a good bet that your design is suffering from what some experts call an information paradox-an excess of information that has little usefulness.
跟法国产生矛盾的是加拿大，争议在于圣皮埃尔和密克隆群岛。 它由一群面积狭小的岛屿组成，距离纽芬兰不超过25公里，却位于一块探明有石油储藏的大陆架上。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre & Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits.
我宁愿看到交易，即使有阻力，也不希望他在那样的矛盾中开始新赛季。
But I'd rather see that, or even some honest friction, than a young guy still in limbo at the beginning of next season.
解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。
Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.
在危地马拉，有罪不罚曾制造出众多纷纷扰扰、令人迷惑、自相矛盾的故事与谣言，使得那些强大的利益集团不仅可以掩盖历史，还可以篡改历史。
In Guatemala, impunity has created a bewildering swirl of competing stories and rumors, allowing powerful interests not only to cloak history but also to fabricate it.
一个解决问题的专家必须要具备两项矛盾的品质——天马行空的想象力以及不撞南墙不回头的顽固精神。
An expert problem-solver must be endowed with two incompatiblequalities – a restless imagination and a patient pertinacity.
没有什么事物是不包含矛盾的。
该国因为法属圣皮埃尔和米克隆岛—一个离加南大纽芬兰不超过25km远的小群岛，他们之间的大陆架有石油资源—和加拿大产生矛盾。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre &Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits. They belong to France.
说“不”并不意味着你就是待人粗鲁，也不就代表着你一定平易近人，它也不一定会产生矛盾或者说是丢失未来的机遇。
Neither does it mean you are being disagreeable. Saying "no" doesn't mean there will be conflict nor that you'll lose opportunities in the future.
这个结论与R . 285号意见也不矛盾，因为该意见关注更多的是如何确定装运日期。
This conclusion also does not conflict with R. 285, since the Opinion focused more on how to determine the shipment date.
这个结论与R . 285号意见也不矛盾，因为该意见关注更多的是如何确定装运日期。
This conclusion also does not conflict with R. 285, since the Opinion focused more on how to determine the shipment date.
应用推荐