他那正式的服装在俱乐部里很不着调。
生活就象我的歌声，时而不靠谱，时而不着调。着调。
Life is like my song, and sometimes not by the spectrum, sometimes not adjusted.
对普通大众而言，豪华手表行业看上去似乎完全不着调。
To the average Joe, the luxury -watch business might seem completely upside down.
家里已经很久没有不着调的玩具了，大家喜欢的是给人兴奋的惊喜。
Before long the house was rid of misfit toys and welcomed the new exciting surprises.
查理那晚演奏了萨克斯风，起初他演奏得不错，但之后他乱了方寸，找不着调儿了。
Charlie began to play the saxophone that night. He played well for a while. But he then became lost in the music.
但是当尘埃落定，所有人都会发现这样不受约束的野蛮的行为的不着调将会大白于天下。
But when the dust settles, the incoherence of taking a wild swing may become clear for all to see.
说句更不着调儿的话，我想知道一个人能否在人行道上煎蛋，而且是那种只煎一面的荷包蛋。
On a more mindless note, I wondered if one could actually fry eggs, sunny side up, on the sidewalk.
上面的图片显示了山内在回答我们对于那个永远不着调的发售日期的问题的时候，用自己的手比划压盘的动作。
The picture above is Kazunori making a disc-stamping motion with his hands as he answered our query on the ever-shifting release date.
当我看着弟弟时，我看到一个和我没有任何共同点的人：他看到的是一个不着调的作家，关心的都是些深奥的东西。
When I look at my brother I see someone I have nothing in common with: he sees a half-assed writer who CARES only for esoteric matters.
当我看着弟弟时，我看到一个和我没有任何共同点的人：他看到的是一个不着调的作家，关心的都是些深奥的东西。
When I look at my brother I see someone I have nothing in common with: he sees a half-assed writer who CARES only for esoteric matters.
应用推荐