不——我们等到灯灭了再说吧——用不着着急。
部分原因是，权力让人傲慢 - 让他们相信那些约束正常人行为的一般规则暂时管不着你了，刑不上大夫了，人上人就可以为所欲为地胡搞，而不受惩罚了。
The other part is that there is an arrogance that attaches to power — that the normal rules of behavior are suspended and you're able to get away with things that normal people can't.
书无所不读，全无所惑，并不着急，教书做事，均甚认真，往往吃亏，也不后悔。
Not vexed by reading futilelythough comprehensively, I dealt seriously with teaching and handlingaffairs with no regret for suffering losses.
我们不希望购买用不着的硬件，也不希望购买能力太低的硬件，导致在站点使用量增加之后不得不进行升级。
We didn't want to buy hardware that we wouldn't use, and we didn't want to buy too little hardware and then have to upgrade as the site usage increased.
“年度汽车奖”已经成了一种全球性现象，各种“年度汽车”层出不穷，有时颇让人摸不着头脑。
Car of the year awards have become a global phenomenon, and their abundance can be confusing.
当被问到她是否真的用过这种方法的时候，她补充说，“不，我用不着。”
When questioned about whether she's ever used that approach, she adds, 'No, I don't have to.'
医学观察：即使你的智能手机铃声不响，它夜里也会让你一直睡不着觉。
Medical Watch: Why your smart phone may keep you up at night even if it doesn't make a sound.
噢，boonies就是指离城市很远的乡下地方，也就是很偏僻的地方，我们中文里说那些地方是"前不着村，后不搭店"。
LL: No, "boonies" is a slang term for any place that is very far from any major city or town.
但是，若一篇文章不按这些常见的顺序来安排，就会使读者摸不着头脑，从而额外化一些精力去找出作者安排内容的方法。
However, if an article does not follow the expected order, readers may get confused, and have to spend extra effort to find out the order.
在希腊、土耳其和保加利亚，对别人点头会让人十分摸不着头脑，因为在有的地方点头的意思是说不。
And things can get very confusing if you nod your head at people in Greece, Turkey or Bulgaria, as to some this actually means no.
威廉做事从不着急，他做每件事情总是从容不迫。
William never works rapidly. He always takes his time in everything that he does.
妻子：不，我看了晚上会睡不着觉的。
尹源的房子极为朴素，不着粉白，全是土色，马头墙不张扬，在院墙左右两边三三两两地叠着。
Yin Yuan's house is very simple, not white, is full of color, horsehead walls do not play, in the walls on both sides by twos and threes to fold.
床后若为空，传统风水称之为“太阳不着星”，容易给人不踏实之感。
If the bed is empty, the traditional feng shui called "the sun is not a star", easy to give a sense of not practical.
书无所不读，全无所惑，并不着急，教书做事，均甚认真，往往吃亏，也不后悔。
Not vexed by reading comprehensively though futilely, I deal seriously with teaching and handling affairs and have no regret for suffering losses.
票快卖光了，你要是不赶快去，你就买不着了。
The tickets will sell out soon, if you don't hurry you'll miss the bus.
如果你开始失眠或者睡不踏实，常常在睡觉时醒来，这是有积累效应的，而担心睡不着常常又会给你造成精神紧张。
If you start skipping sleep or waking frequently, this has a cumulative effect, and the worry of losing sleep can often cause its own stress.
不，天花板太高他摸不着。
你睡的好吗？不，我睡不着。
不，用不着了。这些完全合适。
我睡不着，妈妈说我可以不睡，好等你回来。
“不，”他回答。 “用不着。
快开学了，作业还没做多少，为了做作业累的睡不着觉，马上开学了，作业肯定交不上了。
I can't sleep for tired of homework. New term starts immediately and homework will not be handed in.
另一种爱像空气，它虽然无所不在，无所不包，但你看不见，摸不着，所以你常常不会意识到它的存在。可是一旦没有了这空气，你会感到一分钟也不能呼吸，无法生存。
The other kind of love is like the air:you are surrounded by it and you don't feel its existence, but if the air disappears, even for a minute, you cannot survive.
另一种爱像空气，它虽然无所不在，无所不包，但你看不见，摸不着，所以你常常不会意识到它的存在。可是一旦没有了这空气，你会感到一分钟也不能呼吸，无法生存。
The other kind of love is like the air:you are surrounded by it and you don't feel its existence, but if the air disappears, even for a minute, you cannot survive.
应用推荐