她穿着一身不相配的紫色衣服。
他和他的妻子是不相配的一对。
反正她决不穿跟我不相配的衣服。
She won't wear any of her clothes without me wearing my matching outfit.
安妮和大卫是不相配的一对。
如果你在婚礼上穿的是英式长尾礼服或正式的西服，那么就该选择和衣服风格相似而不相配的领带当做礼物。
If you are wearing a morning suit or a formal suit give your wedding party ties that are similar but do not match.
那不勒斯的每条街都看得见身穿短裤、袜子不相配的狠小子，向人行道上朝邻近屋顶的另一个狠小子高声叫喊。
There is not a street in Naples in which some tough little kid in shorts and mismatched socks is not screaming up from the sidewalk to some other tough little kid on a rooftop nearby.
例如，它能够通过迟绑定(即所谓的ducktyping)来使用对象，但却没有能力确定他们——这样的语言特性被普遍认为是和脚本编程是不相配的。
This is seen in mismatched language features such as the ability to consume objects via late binding, A.K.A. duck typing, but no ability to define them.
但是长期以来，智能建筑的配电部分在国内一直被忽视，大多数工程仍然只利用变送器或PLC采集开关状态、部分电流，这与变配电监控系统作为大楼的心脏，是大厦动力系统的重要地位是不相配的。
But the power distribution in intelligent buildings has been neglected for a long time at home, and lot of projects still only use transducer or PLC to collect the switch status and partial current.
那翠绿色的窗帘和地板很不相配。
朋友提供了陈腐的解释：一些人就是不相配。
Friends offered cliches: Some people just aren't meant for each other.
将近7%在职（员工）——170万的人——与他们所做的工作不相配，进而带来产出和生产力的损失。
Perhaps 7% of those in work—or 1.7m people—are not equipped for the jobs they do, with a corresponding loss of output and productivity.
那翠绿色的窗帘和地板很不相配。
这件衬衫与裙子的颜色和式样都不相配。
This blouse doesn't match the color or the style of the skirt.
这些丝带与你的帽子不相配。
你的宽松裤与你的宽松上衣不相配。
窗帘同地毯的颜色不相配。
衬衫的颜色与领带不相配。
这和你的衣服不相配。
你们和不信的原不相配，不要同负一轭：因为义和不义有什么相交呢？
Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness?
嗯，它们不完全相同。这一把不一样。它跟其余的不相配。
Well, they are not all the same. This one 's different. It does not match the others .
你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？
Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?
一层楼靠近大理石梯的地方就是一个连接处，它的地板和别处不相配，而高度大约已经与二层相当。
The first floor near the marble staircase might merge into the second as it connects to another section of the building where the floors don't match up.
她的衣服和年龄不相配。
她的衣服和年龄不相配。
应用推荐