你能在某个特定的夜晚演奏出与你的情绪不相称的音乐吗？
Can you perform music that's out of tune with the mood you might be in on a given night?
他降低了他那不相称的假嗓子。
这个男人在漆着和房屋不相称的油漆。
你绝不能做出与你的地位不相称的事情。
随地吐痰对于一个有教养的人是不相称的。
可以看到，人们都在给自己标上不相称的高工资。
As you can see, people advertise disproportionately high salaries for themselves.
不成比例的，不相称的，如在尺寸、形状或数量上。
公开招标的成本过高，与采购项目的价值不相称的。
The cost of public invitation is so high as not to match the value of the procurement project.
一幅当代艺术作品能够激起与其艺术价值不相称的愤怒。
A CONTEMPORARY work of art can provoke outrage disproportionate to its artistic merit.
对世界大部分国家而言，这样的反应是疯狂而不相称的。
To much of the world, that looks like a crazily disproportionate response.
不管怎样，人性自身存在着某些危险的和不相称的东西。
There is something dangerous and disproportionate in its place in human nature, for whatever reason.
是的没错，但事实上有些人与鲜红的毛衣是极不相称的。
There is nothing wrong with that, except the fact that on some people a bright red sweater is extremely unbecoming.
我已经提到过它能提供和它的外观不相称的缓震和稳定。
I've already mentioned that it provides an unmatched combination of cushioning and stability.
不管怎样，人性自身存在着某些危险的和不相称的东西。
There is something dangerous and disproportionate in its place in human nature for whatever reason.
糖尿病孕妇的胎儿也可能有与胎头不相称的肩宽或躯体过大。
The fetus of the diabetic gravida may also have disproportionately large shoulders and body size compared with the head.
但总之，人们还是常常不相称的担心那些看上去很难会发生的灾害。
Still, people often worry disproportionately about disasters that are unlikely to occur.
但如今，由于经济低迷、依赖石油，俄罗斯看起来才是不相称的那个。
But it is now Russia, with its depressed, oil-dependent economy, that looks like the misfit.
即便是那些找到工作的人也是从事那些薪酬较低、和他们水平不相称的工作。
And those who do find one are being paid less to do work that isn't up to snuff with their skill level.
巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。
Butler strolled into his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everything else in the chamber.
重庆大厦，占据着弥敦道的36 - 44号，这幢建筑有着极不相称的震撼。
Chungking Mansions, which stretches from 36-44 Nathan Road, comes as a shock of otherworldly proportions.
我想感谢我的父母把我抚养成一个拥有与自己的能力和外貌不相称的自信的人。
I want to thank my parents for some how raising me to have confidence that is disproportioned with my looks and abilities.
贝尔的破产有力打击了国内强烈的杠杆风险，并为不相称的大投资银行提供基金。
Bear's demise has rammed home the full risks of the hefty leverage and funding mismatch at big investment Banks.
这倒不是说他希望自己外表看上去差一些，而是说他羞于提出与自己的外表不相称的要求。
Not that he wished to be less well-appearing, but that he was ashamed to belie his appearance by incongruous appeals.
这倒不是说他希望自己外表看上去差一些，而是说他羞于提出与自己的外表不相称的要求。
Not that he wished to be less well-appearing, but that he was ashamed to belie his appearance by incongruous appeals.
应用推荐