坚守主题;不要说一些不相干的话。
请不要离题,你说的尽是不相干的话。
Please stick to the point, what you're saying is irrelevant.
评论可以关于网站、产品、内容,甚至可以是一个毫不相干的话题。
The comments could be about the website, the products, the content, or even a completely unrelated subject.
通过向面试人提出貌似毫不相干的话题,来帮助公司选拔人才时对面试人及生活状态有个大致印象。
Asking about seemingly unrelated topics can help give a company a wider snapshot into the person and their life.
更确切地,他们认为经前不悦症与经前综合症是两个不相干的话题:前者是一种脑化学的产物,后者是疑病症文化的产物。
Rather, they believe PMDD and PMS to be unrelated issues: one a product of brain chemistry, the other a product of a hypochondriatic culture.
这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。
This comment bore no relationship to the subject of our conversation.
她的话与这问题不相干。
对我来说不是不相干的,因为如果你是世界导师的话,我希望我能成为一个使徒。
Ruben: It is relevant for me, because if you are the Instructor of the World, then I want to be an apostle.
你刚说的话与我们的主题不相干。
你的话可能是真的,但与本问题毫不相干。
What you say may be true enough, but it is beside the question.
你说的话也许是真的,但与本题根本不相干。
What you are saying may be true, but in this case it is completely beside the question.
你的话可能是真的,但与本问题毫不相干。
你的话可能是真的,但与本问题毫不相干。
应用推荐