当投机者在一个领域受挫，他们就会很快在其他根本不相关的领域撤出，以实现保护资本的目的。
As speculators suffer setbacks in one area, they quickly bail out of other, fundamentally unrelated areas to preserve their capital.
首先，一个问题是模型通常都是在项目开始之初开发的，然后随着项目的不断进展就变得不相关了。
First of all, one problem has always been that models are often developed at the beginning of a project and then become irrelevant as the project progresses.
包含不相关的项目的大站点的一部分—仔细思考一下，这更有意义。
As part of a larger site with unrelated projects - This actually makes more sense than it sounds initially.
为达此目的，他们需要将数门不相关的学科综合起来，包括基因学，内分泌学，分子生物学甚至心理学。
To do so, they will need to weave together several disparate strands of the subject—genetics, endocrinology, molecular biology and even psychology.
与主题或所显示的页面的目的不相关的超文本链接应放置在页面的底部。
Hypertext links that are not relevant to the theme or purpose of the page being displayed should be placed at the bottom of the page.
目的探讨似乎不相关回归模型在医学研究中的应用。
Objective To study the method of seemingly unrelated regressions model and its application in medical research.
中心：针对和文章目的相关的信息进行增补，修改或者保留。比如删除不相关的句子。
Focus: Adding, revising, retaining, or deleting material on the basis of relevance to the purpose (e. g., deleting an irrelevant sentence).
中心：针对和文章目的相关的信息进行增补，修改或者保留。比如删除不相关的句子。
Focus: Adding, revising, retaining, or deleting material on the basis of relevance to the purpose (e. g., deleting an irrelevant sentence).
应用推荐