看着这雪，我不由得想起了去年冬天的大雪。
Looked dat the snow, I couldn't help thinking of snow last winter.
不由得想起一种说法：“上天给了每个人每天三个8小时。”
It reminded me of a tale, which goes like this: The god grants each of us three 8-hours every day.
我不由得想起了昨晚的一幕，我把它理解成是灾祸的预兆。
The event of last night again recurred to me. I interpreted it as a warning of disaster.
当他回想起这些自己所学到的东西时，他不由得想起了他的朋友哼哼。
As Haw recalled what he had learned, he thought about his friend Hem.
使人不由得想起我国著名的长城专家罗哲文先生登临八达岭长城时咏的诗；
Make the person can't help remembering the Great Wall of China famous badaling Great Wall Mr Zhen xiaojie dian experts when the poems;
周五这天，亚特兰蒂斯航天飞机发射场的气氛，或多或少，让人不由得想起当年。
The atmosphere here on Friday at the launching of the space shuttle Atlantis was, in some respects, reminiscent of the old days.
在员工咖啡厅中，细长的公共桌子让人不由得想起家庭聚会，仿佛是外婆家的周日晚宴一样。
In the employee cafe, elongated communal tables "recall familial gatherings, like a Sunday dinner at Grandma's house".
我望着这群充满朝气的哈尼小姑娘和那洁白的梨花，不由得想起了一句诗：“驿路梨花处处开”。
Looking at the lively little girls in front of me and the pure pear flowers, I could not help thinking of a poetic sentence, “The pear flowers were blooming all the way!”
我站在过道里，四周尽是弥漫的烟雾，心里不由得想起，现实当前，这个工作多是不能拒不接受的。
Standing engulfed in the fumes filing the hall, it struck me that I couldn't realistically reject the job.
瑞克不由得想起了海盗们，又无意中看到杰克·贝克拍击着勒荣的后背，而凯伦抬头用恳求的神态望着他。
Rick found himself thinking about pirates, and happened to notice Jack Baker slapping Lron on the back, while Karen raised her eyes in an imploring gesture.
谢谢，谢谢各位评委的厚爱，能够成为第一次月赛的冠军，此时此刻我无比激动，内心荡漾，不由得想起了我的爸爸…
Thank you , thank judges for great kindness, be able to become the first time month match champion, I am very excited at this moment , remembered my father.
日子一天天过去，随着时间的流逝，我却总是不由得想起那一夜。我开始想念母亲的那双手，想念她印在我前额上的“晚安”。
Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night. By then I missed my mother's hands, missed her goodnight kiss on my forehead.
晚会上的内容丰富多彩，有歌舞、杂技、魔术、小品……看到他们的表演，不由得想起“台上三分钟，台下十年功”这句谚语。
The party's content is rich and colorful, singing and dancing, acrobatics, magic and sketch... See their performance, reminds me "stage three minutes, the audience ten years of work" the proverb.
晚会上的内容丰富多彩，有歌舞、杂技、魔术、小品……看到他们的表演，不由得想起“台上三分钟，台下十年功”这句谚语。
The party's content is rich and colorful, singing and dancing, acrobatics, magic and sketch... See their performance, reminds me "stage three minutes, the audience ten years of work" the proverb.
应用推荐