说完，不由分说的，将她打横抱起来。
Finish saying, leaving no chance to explain of, beat her horizontal to embrace.
到了目的地后，大家不由分说，争先恐后地干起来。
那三个女孩结队进入屋里，不由分说坐在我正像孕妇一般躺着的地垫上。
The three girls trooped into the room and threw themselves onto the floor mattress where I lay in a fetal position.
那些人不由分说，让人找来司机，将这几个睡眼朦胧的人塞进了汽车向山区进发。
They foisted these Chinese, with eyes still heavy with sleep, into a car and set out for the mountain area.
现代教学理念冲击着传统教育思想，现代教育技术手段已不由分说地走进了课堂。
The modern teaching principle pounds at the traditional education thought, the modern educates the technique means already not say that the ground walk into the classroom from cent.
男孩瞪大眼睛，又惊又喜，高兴得扑到我身边，不由分说地就摘下我的帽子往窗外远远地扔去。
The boy stares the big eye, is pleasantly surprised, is happy throws to me side, takes off my hat to throw by far rashly toward the window outside.
临走时，还摘下手上的一串佛珠不由分说地挂在了我的手腕上，然后用半吊子英语对我说：“这个可以带给你运气。”
When it was time to say goodbye, he took off his Buddhistic bracelet and gave it to me, saying in influent English, "It can bring you Luck."
很多新手优化师在接触到这些技术的时候，不由分说的就应用到了网站上，而这里笔者小丹要说的是，这样的优化方式正确吗?。
Many novice optimization division when come into contact with these technologies, representative of the application on the website, and here the author Dennis saying is that such a right way?
就是这样，突然之间你明白了：这一切是因为上帝一直在基督里，而不是因为我自己做了什么，是因为祂已经成就了什么。——这将彻底地、不由分说地改变你的态度。
Then suddenly you realize because God has been in Christ, not because of anything I do, but because what he's done; that radically has to change your attitude.
就是这样，突然之间你明白了：这一切是因为上帝一直在基督里，而不是因为我自己做了什么，是因为祂已经成就了什么。——这将彻底地、不由分说地改变你的态度。
Then suddenly you realize because God has been in Christ, not because of anything I do, but because what he's done; that radically has to change your attitude.
应用推荐