你家里人不用感谢我。
我朋友在第四天很晚时才回来，不用说，一遍又一遍地感谢我对她的心爱的猫的照顾。
My lady friend arrived home late on day four, none the wiser, thanking me again and again for looking after her beloved cats.
他接着说道：“感谢上帝，我不用再竞选了。”
我想要对他们都表示感谢，但我却昏倒了，头撞在了食具柜上，在我即将昏迷的那一瞬，我最后的念头是，如果撞得足够厉害，或许可以卧床休息一两天，那样可以有几天不用去学校，并能使别人对我稍加观注。
Instead, I fainted and hit my head on the sideboard, my last thought before passing out being that maybe if I hit myself hard enough I would get a couple of days in bed. A while off school.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it. I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
不用了，谢谢。真的很感谢我在中国这段时间你对我周到的帮助和关心。
No, thank you. I really appreciate your thoughtful help and care for me during my time in China.
感谢我不可以拥抱你的背影所以才能变成你的背影不用你回头看不用珍惜。
Thank me can't hug you figure so can become your figure need not you look back don't cherish.
感谢ESO那台地处智利北部沙漠高点、装在拉西拉天文台2.2米口径望远镜上的宽幅成像相机吧，我们终于不用再胡乱猜测了。
Thanks to ESO's Wide Field Imager camera, bolted onto a 2.2-m (7.2 ft) scope at La Silla, in the high desert of northern Chile, we don't have to guess anymore.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短时间内卖出这房子的。
C: Don't mention it.I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
我们表现得很差，但我不用每周都看到这场的赛事，实在要感谢万能的上帝以及任何在听我说话的人。
We were bad, but I thank the almighty and whoever else is listening that I don't have to watch that every week.
老天——当我的孩子们恳求我把男女诸神全都画在头顶上时，我总是说，太感谢了，这样谁也不用到我这儿来了，我什么也不用怕了！
Mercy me--when my children beg me tohave all those gods and goddesses painted out overheadI always say I'm too thankful to have somebody aboutme that NOTHING can shock!
不用看，你可以把它们全略过去，然后感谢《逆转未来》中有时光旅行的情节就行了。
Nope, you can skip all of those as well thanks to the time-traveling plot of Days of Future Past.
不用了，多谢。你已经为我做了很多。感谢你做的一切。
No, thanks. You've done a lot for me already. Thank you for everything.
不用了，多谢。你已经为我做了很多。感谢你做的一切。 。
No, , thanks. You've done a lot for me already. Thank you for everything.
不用客气，我真的很感谢你的帮忙，否则我不可能在这么短的时间内卖出这房子的。
Don't mention it. I really appreciate your help, otherwise, I would not have been able to sell this house in such a short period.
你不用为他上次“帮”你忙而感谢他，他那样做是为了自己的需要。
You don't have to thank him for doing that "favor" for you. He did it for his own ends.
奥瑟罗我不用空口的感谢接受你的好意，为了表示我的诚心的嘉纳，我要请你立刻履行你的诺言：在这三天以内，让我听见你说凯西奥已经不在人世。
Othello. I greet thy love, Not with vain thanks, but with acceptance bounteous, And will upon the instant put thee to't: Within these three days let me hear thee say That Cassio's not alive.
阿森纳是仅有一支球队两次击败我们的，感谢上帝，这个赛季我们不用再和他们交手了，至少是在英超赛场上。
The only side that has been able to beat us has been Arsenal and, thankfully, we don't have to play them again this season - at least not in the Premiership!
感谢汽车和超市食物快递的出现，我们今天再也不用奔跑来抓食物，那么男性的毛发会变的越来越浓密么？
Now that we don't have to run any more to catch food, thanks to the advent of the car and supermarket food deliveries, will males get hairier?
“感谢上帝我不用和他竞争，”“他年轻，帅气还很有才华。”
"Thank God I don't have to, " the Fantastic Silver Fox explained to OK! . "He's young and handsome and talented. "
谢谢光临。我感谢你的帮助。 别客气/不用谢算了吧。
Thank you all for coming. I appreciate your help. You're always welcome. 29. Forget it.
谢谢光临。我感谢你的帮助。 别客气/不用谢算了吧。
Thank you all for coming. I appreciate your help. You're always welcome. 29. Forget it.
应用推荐