事实上，只要你想一想，不用太久，你就会知道答案是否定的。
In fact, once you think about it, and not all that long, you can see the answer's got to be no.
但是有一天，不用太久，你们有会慢慢变老然后死去。
But someday, not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
这些可以是一些小事，如你找到25美分，不用太久就找到停车位，和超市的队伍很短。
These should be small things like you found a quarter, you didn’t have to look long for a parking spot, and the line at the supermarket was short.
较小型的出版商更想等待使用更简单、更便宜、甚至开源的解决方案；不过，他们可能也不用等待太久。
Smaller publishers might want to wait until simpler, cheaper, possibly open source solutions become available; but they might not have to wait long.
有一种方法可以让我们既能享受假期又不至于让生物钟拨后太久，那就是即使这一天不用上班，我们也要确保在一个合理的时间点起床。
'One way to enjoy the festive season but not let our body clock drift too far is to ensure that we still get up at a reasonable time even when not going to work.'
现在IE7已经推出一段时间并且渗透到用户当中，不用等太久我们就可以在页面上使用更高级的CSS。
Now that IE7 has been released and has begun to penetrate into the userbase, it won't be too long before we can start using more advanced CSS in our pages.
如果种植罗勒，五周就能收获，自制的面酱并不用等太久。
If you plant basil, you'll be reaping your harvest in five weeks, not a long wait for that homemade pesto sauce.
耐心等待更新版出炉的NetNewsWire粉丝们应该不用等太久。
Fans of NetNewsWire who have been patiently waiting for an updated version shouldn't have to wait too much longer.
可一旦离开了开印度，就不用等得太久了。
如果我坐六路公交车去学校的话，我一般都是不用等太久车就来了。
When I take the No. six bus to school, I always don't need to wait too long for the bus coming.
妻子说，“你应该煮，因为你先起床，这样我们就不用等太久得到我们的咖啡。”
The wife said, "You should do it, because you get up first, and then we don't have to wait as long to get our coffee".
储蓄者想要自由：不用提前太久的通知，钱就可以取出来。
Savers want freedom — access to their money on short notice.
也许我们不用等待太久就会有答案，因为有报道声称，第一次试飞定于九月份。
We might not have to wait for too long before we get an answer, though, as some reports claim a first test flight is due in September.
恐怕永远也不可能了！ 不过请不用为我发愁。我不愿成为朋友们的累赘，料想这也不会很久了。真的，我希望不会太久。
But do not trouble about me. I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer. Indeed, I almost hope not.
恐怕永远也不可能了！ 不过请不用为我发愁。我不愿成为朋友们的累赘，料想这也不会很久了。真的，我希望不会太久。
But do not trouble about me. I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer. Indeed, I almost hope not.
应用推荐